我有什么?用英语怎么翻译

发布网友发布时间：2022-04-25 01:07

共4个回答

热心网友时间：2023-10-18 22:26

英语中的“有”在翻译时要注意：
1. 现实的东西：比如财富、包包、房子等等，have/own都可以
what do you own?
what do you have?
is there anything you can show me? 有什么你可以展示给我看的？
have 强调“有还是没有”
own强调“依靠我的能力可以得到的”
2. 不是看得见摸得着的东西：比如资质、能力、气质等， own/possess
possess强调占有，所有权，我可以支配的东西。possession是“财产”
what do you possess?
以上为个人意见。

热心网友时间：2023-10-18 22:26

What do I have?

热心网友时间：2023-10-18 22:27

what i have

热心网友时间：2023-10-18 22:27

What I have?

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com