格林童话原版真的存在吗?

发布网友发布时间：2022-04-25 02:34

共2个回答

热心网友时间：2023-10-21 14:41

先说结论，这些童话的确是有原版的。
但如果题主是说网上流传的那种所谓黑暗、血腥、猎奇的版本，那有可能其实是桐生操
1998
年出版的的《令人战栗的格林童话》（本当は恐ろしいグリム童话）。
桐生操是小说家堤幸子（1932
年
10
月
27
日
-
2003
年
5
月
22
日）和上田加代子（1950
年
9
月
18
日
-
）共用的笔名，她们还有一个作品在国内流传过就是《美丽的
100
种杀人法》，轻之国度曾经有人翻译过但目前是坑，有兴趣的人可以在http://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=115611看到一些。
而令人战栗的格林童话本身并非是格林童话的原版，而是桐生操在根据野史的猜想以及自己的分析下，重新撰写的新故事，和初版不能说毫无关系，但的确是不一样的东西。

热心网友时间：2023-10-21 14:42

我个人认为：
原版是存在于一些残酷和*，但是不夸张不明显嘛。在合理范围内。
现在网上的原版啊。残酷啊。战栗啊。是日本两位女人合用笔名桐生操改编成的格林童话。
不过也运用了很多专业知识，历史背景。也比较符合当时年代所发生的事。
但是还是多于自己的猜测推测。
关于网上流传的原版格林童话故事，是有原版。但是网上那些把故事刊登出来的全文的是假的。