外国名字中，这个michael和mike，在中文里都翻译成了迈克，但是它们有什么区别？

发布网友发布时间：2022-04-25 02:37

共1个回答

热心网友时间：2023-10-21 17:22

两者的区别：

Michael是正式名字，和其他很多英文名一样。

Mike是Michael的小名，英语里发音比发Michael容易一些。基本上叫Mike的护照上都是Michael。

名字前有Mc和Mac的一般是姓，这表明了他们潜在的苏格兰或爱尔兰血统。Mc或Mac是son of的意思，和欧美姓氏中有xxxson一样，如jackson，这个姓的来源就是“jack的后代”。

英文名的英文意思是English name，各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名自取名姓。如 William·Jefferson·Clinton。

但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中，李，小明；英，Jake·Wood。

其他方面：

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。