稻城·亚丁中的稻城是音译还是意译?

发布网友发布时间：2022-04-25 01:44

共2个回答

热心网友时间：2023-07-15 08:27

稻城是意译
稻城，古名“稻坝”。境内最高海拔6032 米，最低海拔2000米，垂直高差达4032米。藏语意为山谷沟口开阔之地。
东汉为白狼羌地，唐属吐蕃，元属吐蕃等路宣慰司，明属朵甘都司，清属理塘土司。
光绪三十三年（公元1911年），正式核准置“稻成县”，隶康定府。
《西康图经》记载：“光绪三十三年，因在此地试行种稻，故改名稻成县，预祝其成功之意”。
*二十八年（公元1939年），西康省成立，改名“稻城县”。
1950年12月属西康省藏族自治区。1955年，属西康省稻城县人民医院；同年10月，西康省撤销，属四川省甘孜藏族自治州至今。

热心网友时间：2023-07-15 08:28

稻城，古名“稻坝”。
亚丁，藏语意为“向阳之地”，属于音译。