问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

兰波的诗歌谁翻译的好

发布网友 发布时间:2022-04-25 02:50

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-04-28 09:49

上海译文出版社在1996年出版过张秋红翻译的《兰波诗选》,虽然只有很薄的一册,但是是现在翻译最好的。

诗歌其实无论怎么翻译都会失真,如果要读兰波的精华,这本诗选里都收录了。像浙江文艺和作家出版社都曾经翻译过兰波的诗全集,但是我相信里面肯定是良莠不齐。建议外国作家的诗歌翻译看选集,要找大出版社。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
抖音火山版怎么查看钱包 查看方法介绍 职能手机v3职能手机的优点和缺点 关于Cascode运放的偏置电路 vb WindowsMediaPlayer1控件怎么同时播放两个视频文件 太阳马戏团特点 【加拿大必知百科系列】加拿大文化璀璨之星—太阳马戏团 太阳马戏团简介 垃圾短信如何拦截设置 垃圾短信拦截设置的方法 vivo xplay3s用奇兔刷机刷机后打电话显示SIM卡错误是怎么回事?卡重新插... 为什么我的vivo xplay3s联通卡插上去显示无SIM卡呢? 门前三包是哪些内容 有哪些考研英语资料? 车辆的辆怎么组词 地狱的季节的兰波和他的诗 研究生英语是什么水平? “辆”怎么组词? 阿尔蒂尔·兰波 元音 赏析 硬盘SSD和SSD+SATA各适用于什么用途? 商店门前三包的范围长和宽各是多少米?*方面是否有具体枧定。请回答。谢谢。 考研英语一简单还是英语二简单呀? 法国诗人兰波有哪些代表作? 数字化显示设备是什么? 考研英语和四六级有何区别,哪个更简单? 建筑工地门前三包指的是哪三包? 电脑硬盘ssd 128g的好,还是普通1000g的好? 诗人兰波的性格是什么样的? 门前三包是哪三包? 2016考研英语一真的很简单吗 什么是数字化媒体 求兰波《醉舟》王以培译文 车辆的辆怎么组词? 研究生阶段怎么学英语?研究生英语学习经验分享 门前三包或五包,什么意思 兰波最著名的诗 辆怎么组词? SSD 硬盘的选择。 什么研究生不考高数,英语简单 兰波的创作背景是什么? “车辆”的“辆”可以组什么词? 兰波的‘生活在别处’是出自他哪首诗?谁有这首诗的原文加翻译啊?不胜感谢..... 一辆车的“辆”怎么读? 物业管理中门市房门前三包有哪些 车辆的辆可以组什么词 奥菲莉亚的兰波作品 门前五包是指哪五包? 小学生“辆”怎么组词?求解 门面店的门前三包,是哪三包 兰波给魏尔伦的诗歌有哪些代表作? 辆怎么组词 门前三包,所谓的三包到底是什么意思?包什么内容啊?不懂一直不懂……汗滴滴