为什么汉城改名叫首尔,什么时候开始的
发布网友
发布时间：2022-04-26 20:31
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-29 22:24
在2005年1月，韩国*宣布“__”的中文翻译名称从“汉城”正式更改为“首尔”意味“首善之都”。原因：在2005年以前，韩国的首都有两个名字，韩语固有词称为“首尔”，汉字词称为“汉城”。为了规范起见，2005年韩国*正式将汉城更名为“首尔”，因为一个城市有两个名字，容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学。
热心网友
时间：2023-10-29 22:24
首尔是因为在1988年曾举行过奥运会，2002年亦与日本东京合办世界杯，首尔承办了2002年世界杯足球赛的开幕式，才从汉城改名为首尔的。朝鲜战争爆发后，原汉城（今首尔）在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合*之间四度易手。韩国光复之后，独立*1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），因当时无汉字名称，故中国等在那时继续使用汉字名汉城称呼。
2005年1月19日，时任*的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，并通知中国*。
扩展资料
首尔的地理环境：
1、位置：
首尔位于朝鲜半岛中部、地处盆地，汉江迂回穿城而过，距半岛西海岸约30千米，距东海岸约185千米，北距朝鲜平壤约260千米。
2、地势：
首尔市内的南山位于市中心，高度为270米，山顶建有高达240米的首尔塔。首尔在汉江的下游，距离朝鲜半岛西海岸只有30公里。汉江自东向西缓缓流过，水面宽400到1000米左右。城市沿着平缓的河谷迤逦铺展，自然地分为南北两个区域。在城市的四周，围绕着海拔500米左右的低山和丘陵，如列城郭，起到天然的护卫作用。
3、气候：
首尔是温带季风气候。年平均气温为11.8℃左右，四季分明。春，秋季雨水少，气候温暖，适宜旅游。夏季（6月~9月中旬）的月平均温度为20℃- 27℃的连续高温多雨的天气。冬季（12月~2月）比同纬度的其他城市气温略低。（月平均温度为-5℃~0℃）。
参考资料来源：百度百科-首尔
热心网友
时间：2023-10-29 22:25
朝鲜半岛光复后不久即实行南北分治，李承晚在京城建立大韩*，并把首都改名为“서울”，서울这个词在朝鲜语中是“首都”的意思。2005年韩国正式命名城市的汉字名为“首尔”。
朝鲜战争期间，汉城在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合*之间四度易手，光复之后，独立*1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”）。
由于该名称没有对应的汉字，中文使用者沿用了朝鲜王朝时期的汉字名“汉城”，直到2005年1月19日，时任*的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，并通知中国*。
扩展资料
固有词
主要指涵盖于东亚汉字文化圈内的各民族语言中本身就存在的词汇，与汉字词及西洋外来语共同组成该完整之语言。固有词为该民族自身的原始词汇，无对应的实意汉字。
曾受中原政权深刻影响的的大和族、朝鲜族、京族等，或者如吴越人、广府人、闽南人等长期处于中原政权统治之下的南方汉族，皆拥有其语言自身的固有词。
参考资料来源：百度百科——首尔
热心网友
时间：2023-10-29 22:25
因为在朝鲜战争时，韩文“서울”没有相对应的中文，所以在2005年，汉城改名叫首尔。
在朝鲜战争期间，汉城独立*1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），由于在当时该名称没有对应的汉字，中文使用者沿用了朝鲜王朝时期的汉字名“汉城”。
开始的时间是2005年1月19日，时任*的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，通知中国*，并正式向中国方面要求协助改名。
扩展资料
历史沿革
首尔从朝鲜三国时期的百济国都慰礼城始建，就开始了它在朝鲜半岛上作为首都或重要城市的地位，此后，今日的首尔一直都是高句丽、百济和新罗三家必争之地。
统一新罗时代，开始定名为“汉阳”。高丽王朝时期将汉阳定为南京，于高丽文宗23年（即1068年）时命名，到恭愍王时的1356年，开始迁都往南京，但其后中断。
1392年，朝鲜太祖李成桂在开京（今开城）建立朝鲜王朝.
1394年迁都汉阳并将汉阳改为“汉城”。
1945年8月朝鲜半岛解放后不久即实行美苏分据，初期仍名为京城府。
1948年随着大韩*成立而定为首都。
参考资料来源：百度百科-首尔
热心网友
时间：2023-10-29 22:26
朝鲜半岛的历史，就是中国历史的副产品或者说得露骨一点，就是中国历史地方史、诸侯史。这即使无奈也是事实，历史就是历史。现在韩国随着经济发展，出现了民族自大情绪，如果是将来不与中国文化为伍，走自己的道路，那倒也值得尊重。可是现在韩国国内出现的是，伪造韩国游离于中国历史的“独立”发展史，显现出一种无知狂妄的“瘪三穿西装的心态”。而这种心态不是今天才有的，把历史事实连接起来，就可以看清“汉城”改名背后文化心理。
一、在结束日本占领以前，朝鲜半岛是通用汉字的。朝鲜光复后，南北差不多同时取消使用汉字，已显现与朝鲜民族自强和独立而相应的文化上独立性。
五十多年过去了，韩国发现新一代受教育的年轻人因不懂汉字，看不懂光复以前的朝鲜历史上的文学作品、历史著作甚至官方档案，出现了文化的断层。在韩国和朝鲜所说的“代沟”与我们不一样，是指懂汉字和不懂汉字的两代人之间的思维差异。朝鲜情况不明，在韩国，年轻一代成了没有文化根的“草头人族”，要他们弘扬朝鲜文化，那就是被美国化以后的韩国浮萍文化。要真正弘扬高丽文化就要懂汉字。前总统金大中在一九九八年发布总统令，在韩国中小学恢复汉字教学，列入课本的约近两千个汉字。
二、韩国历史学家通过见不得人的考古发掘，写书说纸是韩国发明的，中国的纸是从韩国传入的。中国历史学界召开国际会议，声称韩国发明纸的历史学大拿又不敢来照面。
其实，东汉时期蔡伦发明纸一说，来源于《后汉书》。以后考古学早就证明，纸在西汉就已使用。敦煌出土文物中就有大量的古纸，陕西出土的“灞桥纸”、甘肃出土的“金关纸”、“中颜纸”等等，都是西汉时期的。史学界只是认为蔡伦对纸的推广、普及做出了重大贡献，才沿袭《后汉书》的说法，把发明的桂冠给了蔡伦。
当我们的考古学家把西汉的纸拿出去展览，韩国把可以翻的地挖编了，也没找出更早的，就不敢再争了。但是韩国出版的历史书，还有不改悔的。
三、八十年代，中韩举行建交谈判时，韩国向中方提出，两国建交后，中方不能再继续使用“汉城”这个称呼。理由是，汉城的名字是中国古代的叫法，是中国人给起的，是殖民主义、霸权的产物。建交后，中方必须改称汉城为韩国人起的名字，应叫SEOUL。中方表示，汉城的名字由来以久，历史上韩国人也这么叫，一旦叫中方改称SEOUL，中国的史籍、尤其是教科书和地图等的改正，牵扯的面儿太多，实际实行起来困难重重。
但韩国就是不肯答应，两国的建交谈判就僵在这儿。这个问题最后是怎么解决的呢？说来好笑，为打开局面，中国的学者开始查找历史书，结果发现，SEOUL也是中国给起的，其历史比汉城的叫法还要早，中国史书里用的是“苏坞”，和SEOUL的发音极其相似。面对史实，韩国人这才哑口无言，只好接受中方汉城的叫法。
热心网友
时间：2023-10-29 22:24
在2005年1月，韩国*宣布“__”的中文翻译名称从“汉城”正式更改为“首尔”意味“首善之都”。原因：在2005年以前，韩国的首都有两个名字，韩语固有词称为“首尔”，汉字词称为“汉城”。为了规范起见，2005年韩国*正式将汉城更名为“首尔”，因为一个城市有两个名字，容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学。
热心网友
时间：2023-10-29 22:24
首尔是因为在1988年曾举行过奥运会，2002年亦与日本东京合办世界杯，首尔承办了2002年世界杯足球赛的开幕式，才从汉城改名为首尔的。朝鲜战争爆发后，原汉城（今首尔）在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合*之间四度易手。韩国光复之后，独立*1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），因当时无汉字名称，故中国等在那时继续使用汉字名汉城称呼。
2005年1月19日，时任*的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，并通知中国*。
扩展资料
首尔的地理环境：
1、位置：
首尔位于朝鲜半岛中部、地处盆地，汉江迂回穿城而过，距半岛西海岸约30千米，距东海岸约185千米，北距朝鲜平壤约260千米。
2、地势：
首尔市内的南山位于市中心，高度为270米，山顶建有高达240米的首尔塔。首尔在汉江的下游，距离朝鲜半岛西海岸只有30公里。汉江自东向西缓缓流过，水面宽400到1000米左右。城市沿着平缓的河谷迤逦铺展，自然地分为南北两个区域。在城市的四周，围绕着海拔500米左右的低山和丘陵，如列城郭，起到天然的护卫作用。
3、气候：
首尔是温带季风气候。年平均气温为11.8℃左右，四季分明。春，秋季雨水少，气候温暖，适宜旅游。夏季（6月~9月中旬）的月平均温度为20℃- 27℃的连续高温多雨的天气。冬季（12月~2月）比同纬度的其他城市气温略低。（月平均温度为-5℃~0℃）。
参考资料来源：百度百科-首尔
热心网友
时间：2023-10-29 22:25
朝鲜半岛光复后不久即实行南北分治，李承晚在京城建立大韩*，并把首都改名为“서울”，서울这个词在朝鲜语中是“首都”的意思。2005年韩国正式命名城市的汉字名为“首尔”。
朝鲜战争期间，汉城在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合*之间四度易手，光复之后，独立*1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”）。
由于该名称没有对应的汉字，中文使用者沿用了朝鲜王朝时期的汉字名“汉城”，直到2005年1月19日，时任*的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，并通知中国*。
扩展资料
固有词
主要指涵盖于东亚汉字文化圈内的各民族语言中本身就存在的词汇，与汉字词及西洋外来语共同组成该完整之语言。固有词为该民族自身的原始词汇，无对应的实意汉字。
曾受中原政权深刻影响的的大和族、朝鲜族、京族等，或者如吴越人、广府人、闽南人等长期处于中原政权统治之下的南方汉族，皆拥有其语言自身的固有词。
参考资料来源：百度百科——首尔
热心网友
时间：2023-10-29 22:25
因为在朝鲜战争时，韩文“서울”没有相对应的中文，所以在2005年，汉城改名叫首尔。
在朝鲜战争期间，汉城独立*1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），由于在当时该名称没有对应的汉字，中文使用者沿用了朝鲜王朝时期的汉字名“汉城”。
开始的时间是2005年1月19日，时任*的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，通知中国*，并正式向中国方面要求协助改名。
扩展资料
历史沿革
首尔从朝鲜三国时期的百济国都慰礼城始建，就开始了它在朝鲜半岛上作为首都或重要城市的地位，此后，今日的首尔一直都是高句丽、百济和新罗三家必争之地。
统一新罗时代，开始定名为“汉阳”。高丽王朝时期将汉阳定为南京，于高丽文宗23年（即1068年）时命名，到恭愍王时的1356年，开始迁都往南京，但其后中断。
1392年，朝鲜太祖李成桂在开京（今开城）建立朝鲜王朝.
1394年迁都汉阳并将汉阳改为“汉城”。
1945年8月朝鲜半岛解放后不久即实行美苏分据，初期仍名为京城府。
1948年随着大韩*成立而定为首都。
参考资料来源：百度百科-首尔
热心网友
时间：2023-10-29 22:26
朝鲜半岛的历史，就是中国历史的副产品或者说得露骨一点，就是中国历史地方史、诸侯史。这即使无奈也是事实，历史就是历史。现在韩国随着经济发展，出现了民族自大情绪，如果是将来不与中国文化为伍，走自己的道路，那倒也值得尊重。可是现在韩国国内出现的是，伪造韩国游离于中国历史的“独立”发展史，显现出一种无知狂妄的“瘪三穿西装的心态”。而这种心态不是今天才有的，把历史事实连接起来，就可以看清“汉城”改名背后文化心理。
一、在结束日本占领以前，朝鲜半岛是通用汉字的。朝鲜光复后，南北差不多同时取消使用汉字，已显现与朝鲜民族自强和独立而相应的文化上独立性。
五十多年过去了，韩国发现新一代受教育的年轻人因不懂汉字，看不懂光复以前的朝鲜历史上的文学作品、历史著作甚至官方档案，出现了文化的断层。在韩国和朝鲜所说的“代沟”与我们不一样，是指懂汉字和不懂汉字的两代人之间的思维差异。朝鲜情况不明，在韩国，年轻一代成了没有文化根的“草头人族”，要他们弘扬朝鲜文化，那就是被美国化以后的韩国浮萍文化。要真正弘扬高丽文化就要懂汉字。前总统金大中在一九九八年发布总统令，在韩国中小学恢复汉字教学，列入课本的约近两千个汉字。
二、韩国历史学家通过见不得人的考古发掘，写书说纸是韩国发明的，中国的纸是从韩国传入的。中国历史学界召开国际会议，声称韩国发明纸的历史学大拿又不敢来照面。
其实，东汉时期蔡伦发明纸一说，来源于《后汉书》。以后考古学早就证明，纸在西汉就已使用。敦煌出土文物中就有大量的古纸，陕西出土的“灞桥纸”、甘肃出土的“金关纸”、“中颜纸”等等，都是西汉时期的。史学界只是认为蔡伦对纸的推广、普及做出了重大贡献，才沿袭《后汉书》的说法，把发明的桂冠给了蔡伦。
当我们的考古学家把西汉的纸拿出去展览，韩国把可以翻的地挖编了，也没找出更早的，就不敢再争了。但是韩国出版的历史书，还有不改悔的。
三、八十年代，中韩举行建交谈判时，韩国向中方提出，两国建交后，中方不能再继续使用“汉城”这个称呼。理由是，汉城的名字是中国古代的叫法，是中国人给起的，是殖民主义、霸权的产物。建交后，中方必须改称汉城为韩国人起的名字，应叫SEOUL。中方表示，汉城的名字由来以久，历史上韩国人也这么叫，一旦叫中方改称SEOUL，中国的史籍、尤其是教科书和地图等的改正，牵扯的面儿太多，实际实行起来困难重重。
但韩国就是不肯答应，两国的建交谈判就僵在这儿。这个问题最后是怎么解决的呢？说来好笑，为打开局面，中国的学者开始查找历史书，结果发现，SEOUL也是中国给起的，其历史比汉城的叫法还要早，中国史书里用的是“苏坞”，和SEOUL的发音极其相似。面对史实，韩国人这才哑口无言，只好接受中方汉城的叫法。
