问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

"没门"用英语怎么说

发布网友 发布时间:2022-04-26 19:33

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-24 10:55

1.英语中 没门 通常翻译成:No way !
2.Over my dead body指休想,除非我死了!
例:Over my dead body will you sell this house.(除非我死了你才可以把房子卖掉)
3.最经典的表达是:fat chance
这应该是一种反语表达.听到“fat chance”时,可千万不要认为是“大有机会”,因为这里“fat chance”恰恰和“slimchance”同义,是说“根本没什么机会”,说俗一点就是“没戏!”如,甲说:Perhaps they'll invite you.乙回答:Fat chance of that.(意思是:“也许他们会邀请你.”“根本不可能.”)至于这里“fat”(胖)怎么变“slim”(瘦)了,目前只知道从1906年就有这种说法,但不知道为什么会有这个意思.我猜,“fat chance”本身也许倒是“大有机会”的意思,但在此用其反义,有点像汉语中在同样环境下,我们常听到的“你想得倒美!

热心网友 时间:2023-10-24 10:56

"没门"用英语怎么说
*

热心网友 时间:2023-10-24 10:56

No
way.相当于中文的没门。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...先讲女主的灵魂飘荡了一段时间,然后重生,请问是那本? 拯救者散热器怎么开 电脑如何一键还原系统电脑一键还原怎么操作 神舟笔记本电脑怎么重新设置神舟战神bios恢复出厂设置 神舟电脑恢复出厂设置神舟战神怎么恢复原厂系统 水泥楼梯如何铺木楼梯 家里面楼梯是水泥的不想铺地毯或者地砖还能铺什么 楼梯的水泥台阶上可以铺地板革吗 手机腾讯会议共享屏幕播放视频没声 腾讯会议共享屏幕没声音怎么办 新佑未门 房子开未门什么风水? 大门开未门好不好啊 如何让阴囊一直保持松弛? 阴囊下垂总是皮松长长的吊着 我的睾丸下垂,左边比右边下垂的明显是怎么了 阴囊下垂怎么才能让他收好不下垂啊、 睾丸与阴囊为什么会自己动呢?一伸一缩的~ 睾丸下垂是什么原因 阴囊下垂是怎么回事? 阴囊为什么下垂? 阴囊发红下垂 阴囊下坠的原因有哪些 为什么我的睾丸下垂 阴囊下垂是怎么回事 阴囊松弛下垂怎么回事啊? 阴囊下垂是什么原因? 福克斯三厢三缸自动三缸1.0T 福克斯三厢是什么意思呀 新福克斯三厢版油耗怎样? 白帝城位于三挟的起点有什么未门什么的称呼 “没门”跟“门都没有”是什么意思,有什么典故吗? 没门的拼音字母 天山阴云判混茫,二爻调鼎灌琼浆。试来丑未门边立,迸出霞光万丈长。赏析_百度问一问 目下如冬树 枯落未门花 看看春色动 渐渐发萌芽 解曰 讼事和吉 病人无妨 求财易 横店影视城周未门票价多少? 在坤位开大门,有道是"艮山坤向不能丑未",是不是坤门只能兼申的向?为什么? 卧室没门风水好不好 无门关 是什么意思,佛学如何解释 阳宅癸丁兼丑未大门安在什么位置水出何方为最佳 狗嘴巴上贴对联-没门 什么意思? 阳宅丁山癸向兼丑未大门开哪个方向好 施工现场配电箱没有门违反了哪一条 丝瓜豆腐汤的功效与作用 豆腐煮丝瓜怎么做 丝瓜豆腐汤怎么做下奶 丝瓜番茄豆腐汤怎么做好吃,丝瓜番茄豆腐汤 戴某落网记:因经济纠纷萌生恨意,杀死女友后抛尸河道,后来怎样? 音乐中发音为“戴某”是什么意思 浙大教授被指性骚扰女博士致其跳楼,这是怎么回事?