日语中你的说法106
发布网友
发布时间：2023-09-21 08:40
共5个回答
热心网友
时间：2024-12-04 16:07
1.贵方 あなた a na ta
这个词恐怕是日语中最为微妙的了
教科书所教的第一个指代“你”的词，另一个意思就是亲密的人之间的称呼
妻子称呼丈夫也可用此称呼，通常译为“亲爱的”
2.あんた an ta
あなた的连音型，口语用，比あなた要随便一些
3.お前 おまえ o ma e
最常用的比较随便的称呼，一般不对长辈使用，对平辈和晚辈可用
有时丈夫称呼妻子也用这个
4.君 きみ ki mi
比お前要随便一点，上级称呼下级可用
5.汝 なんじ nan zi
比较正式的书面形式，一般在咒语中出现
6.贵様 きさま ki sa ma
轻蔑的称呼，对于看不起或敌视的人用
7.てめえ te me e
有骂人的意思，相当于“你这混蛋”一类的词
8.おのれ o no re
虽然这个词也是“你”的意思，但通常来都会翻译成“可恶、混蛋”一类的意思
热心网友
时间：2024-12-04 16:08
あんた:あなた的音变,较随便（多为女性用）。
きみ:较亲密,（男人对同辈及晚辈的爱称）你。比如东京爱情故事的主题歌里用的是这个词。还有《灌篮高手》主题曲，《君が好きだと叫びたい》（想要大声说我爱你）
需要强调的是，きみ的日语汉字是“君”，它还有一个意思是“国君、帝王、主人”。
如：日本国歌，君が代（きみがよ君之代）。当代一般指“天皇在位的时期”]
（参考了《新日汉字典》）
おまえ:不太礼貌了,相当亲密的朋友间用。
きさま:已经有点生气了。“你小子！”的意思（这个词，主要是用在要打架或火拼时）
おのれ:更加粗鲁,有点骂人的味道了,樱花老师对阿当用
てめー:吵架了,龙之介与她父亲吵架时用的。
うぬ（汝）:咒语里用。（此时汉字是 汝 ，有点古典味道）
うぬ还有个意思，是"我",这时日语汉字是“己（うぬ）”
热心网友
时间：2024-12-04 16:08
就补充下。。。
其实第一个的anata
用中文假借字写的时候是不一样的。。
贵方这个假借字是指“你”
而指老公的是“。。”用中文写不出来。。我囧。。。
不知道那是什么字。。所以两个出处是不同的。。不可能都写贵方。。。
额。。。是在一本小字典上发现的。。
热心网友
时间：2024-12-04 16:09
热心网友
时间：2024-12-04 16:10
あなた（译：您）；君（きみ）（译：你）；お前（まえ）（译：你）；おぬし（译：汝）；きさま（译：你丫）；てめえ（译：你个小王八羔子）
