翻译地震后被困在建筑物下的人们仍然处于危难之中The people _under a building in the _are _in_.
发布网友
发布时间:2022-04-26 18:28
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-10-21 00:46
The people 【who】 under a building in the 【earthquake】 are 【still in 【danger】.专业的翻译应该是态度认真,请注意我的标点符号
另外回答楼上的问题,in the earthquake得联系前面的under a building 来理解,书面意思是“在地震中被困在建筑物下”。
这样整句就是说”那些在地震中被困在建筑物下的人....”
在联系整个句子,更合理的翻译就是“地震后那些被困在建筑物下的人们....”因为人们“仍然处于危难之中”肯定是在地震后了,没有说地震中被困在建筑物下用“仍然”的
热心网友
时间:2023-10-21 00:47
The people (who) under a building in the (earthquake) are (still) in (danger)。
热心网友
时间:2023-10-21 00:47
The people (tripping) under a building in the () are (still) in (danger)
我觉得“地震后”怎么也应该译成“after the earthquake”,不知这题目为什么用“in the ()”
汶川地震英语作文(80词左右)
Wenchuan earthquake since the founding of People's Republic of China since the greatest impact of an earthquake, magnitude since August 15, 1950 Medog Tibet earthquake (8.5) and in 2001 Alexander Kunlun earthquake (8.1) the third largest after the earthquake, a direct and serious disaster-stricke...
高中英语必修1里的the story of an eyewitness的翻译
Never before in history has a city been so completely destroyed. San Francisco is gone. Nothing is left of it but memories and some houses far from the centre of the city. Its businesses are gone. The factories, hotels and palaces are all gone too. Within an hour after the ...
请问这课怎么翻译,Never before in history has a city been so comp...
外面的太平洋,风平浪静。而旧金山湾,东西南北都吹来劲风,朝着这倒霉的城市。男人门不得不去收拾城市中最牢固的大楼的废墟,使得露宿街头的人不会再有危险,一些不可以破坏的建筑物现在仅留下地址了。在地震中英雄男女的名单可以装满一个图书馆,而很多丧失生命的死者名单将永远无法列出。可以看到那是...
英语翻译:很多人在地震中失去了家人.幸运的是,在政府和全社会的帮助下...
Quite a lot of people lost their families in the earthquake. Luckily, with the government and the whole society's help, we have stood up again from the ruins.请采纳!
...NIGHT THE EARTH DIDN'T SLEEP的英语原文带翻译 O(∩_∩)O谢谢_百...
人们遭受的灾难极为严重。2/3的人在地震中死亡或受伤。成千上万个家庭遇难。许多小孩变成了孤儿。死伤人数到达了40多万。幸存的人怎么能相信这个是自然现象。人们无论朝哪里看,那里的一切几乎都被毁了。所有市内的医院,75%的工厂和建筑物,90%的家园都消失了。残砖就像秋天的红叶覆盖着大地。然而...
用英语介绍地震知识
Has the break or the dislocation suddenly, causes the energy which accumulates for a long time to release suddenly, and to all around disseminates by the earthquake wave form causes the ground vibration. 构造地震是地球构造运动引起的地震。组成地壳的岩层在地应力作用下,发生倾斜或弯曲变形, 当地应力...
帮我找关于My Home in the Future(我未来的家)的英语短文.满意追加积分...
and as usual, the neighborhood took it all in, highly approving of the action.the third set of brothers also built up prosperous farms, one a cattle feeder and the other a dairyman on the home place. being on the home place meant the building were older, smaller and inefficient, with ...
急求一篇有关日本地震地新闻(高中水平以上),且自带翻译,和一些句型...
报告显示在大阪发生“近畿地震”的情况下死亡人数可能高达四万余人,倒塌房屋97万栋,占建筑物总数的82%,造成的直接经济损失74万亿日元(约合7400亿美元),而日本政府的年间预算不到90万亿日元。在爱知县发生“中部地震”的直接被害是死亡3万,倒塌房屋占建筑物总数的76%,经济损失33万亿日元(约合3300亿美元)。除了...
翻译一下BLACK EYED PEAS 的《WHERE IS THE LOVE》歌词!谢谢
人们相互残杀 People dyin 人们走向死亡 Children hurt and 就连孩子也受到伤害 Women cryin 妇女在哭泣 Will you practice what you preach 你会到处宣扬鼓吹 Or would you turn the other cheek 还是会置之不理 Father father father, help us 主啊主啊主啊,请帮助我们!Send some guidance from ...
威尼斯旅游景点的英文介绍 威尼斯旅游景点的英文介绍带翻译_百度...
Long Beach, the city rely on a peninsula connected with the Italian mainland. Piazza San Marco Venice, where building up the water way is to first on the soil under the water lay a large wooden blocks, wooden blocks or a side by side, which is the foundation, lay a solid foundation, ...