日语的“结账、买单”怎么说?

发布网友发布时间：2022-04-26 18:55

共4个回答

热心网友时间：2023-10-22 03:58

おい、勘定！（おかんじょう）\x0d\x0aマスタ、お爱想！（おあいそう）\x0d\x0aすみません、お会计（おかいけい）\x0d\x0aすみません、ご清算お愿いします。（ごせいさんおねがいします）\x0d\x0a\x0d\x0a以上各句均属口语，从上至下，客气程度递增。\x0d\x0a\x0d\x0a供参考

热心网友时间：2023-10-22 03:58

おい、勘定！（おかんじょう）

マスタ、お爱想！（おあいそう）

すみません、お会计（おかいけい）

すみません、ご清算お愿いします。（ごせいさんおねがいします）

ごちそうさんまです

会计（かいけい）をお愿（ねが）いします

勘定（かんじょう）をお愿（ねが）いします

上述表述均为日语结账的意思。

热心网友时间：2023-10-22 03:59

おい、勘定！（おかんじょう）
マスタ、お爱想！（おあいそう）
すみません、お会计（おかいけい）
すみません、ご清算お愿いします。（ごせいさんおねがいします）

以上各句均属口语，从上至下，客气程度递增。

供参考

热心网友时间：2023-10-22 04:00

①御会计（おかいけい）を御愿いします。
②御勘定（かんじょう）をお愿いします。
③御爱想（ごあいそう）をお愿いします。
④しめてください。

1是最常用的，除了进餐后买单，即使在别的商店让店员算账的时候都能用，2和3的使用频率也较高，4主要是在居酒屋、餐厅等使用的人较多，。