醉翁亭记中“而不知太守之乐其乐也”一句中的“之”是什么意思39

发布网友发布时间：2023-09-24 04:45

共5个回答

热心网友时间：2024-12-05 13:43

醉翁亭记“而不知太守之乐其乐也”中的“之”起连接主谓的作用，并没有实际意义，可不译。

“而不知太守之乐其乐也”的意思是：却不知道太守以游人的快乐为快乐。

赏析：

《醉翁亭记》的思想意脉是一个“乐”字，“醉”中之乐，它像一根彩线联缀各幅画面。而“醉翁之意不在酒”， “在乎山水之间也”。放情林木，醉意山水，这是作者的真意。散文立意犹如设了张本，作者就根据这样的“意”写了秀丽的“境”，从而达到情与景的交融，意与境的相谐。

热心网友时间：2024-12-05 13:44

主谓间词，语气助词，可不译。作用就是告诉你主语是“太守”不是“太守乐”，古人放个之在这里就是在喊“我前面的是主语啊是主语啊是主语啊”，另一方面就是读起来比较顺比较显得有文化。【全句翻译：却不知道太守以他们（这个他们结合语境看一下就知道是谁了）的快乐为快乐。

热心网友时间：2024-12-05 13:44

语气助词，没有实际意义，可不译。

热心网友时间：2024-12-05 13:45

语气助词,没有实际意义,可不译。

热心网友时间：2024-12-05 13:45

语气助词无实义