发布网友 发布时间:2022-04-26 19:44
共2个回答
热心网友 时间:2023-10-25 07:05
首先要分清把…当做和认为的区别。我们比较一下:把这当成好的,认为这是好的。把笔当做刀,认为笔是刀。可以看出,把当做是赋予一种属性或功能,而认为则是一种判断。从这个角度去分析上下文,才能准确掌握以为的意思。热心网友 时间:2023-10-25 07:05
根据句子的具体语言环境,如果能够理解为“以为”为“以之为”的缩略语,则译为“把……当作”;如果“以为”是主语产生的主观想像,则译为“认为”。这都视具体语言环境而定。