汉译英,谢绝机器式翻译,要求标准书面体!
发布网友
发布时间：2022-04-26 20:01
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-26 21:08
Beijing, as the capital of China, the entire country political and cultural center. In last few years, its tourism be given by leaps and bounds development. Tourism scale unceasingly expands, the development level rising, developing motivity growing role in boosting tourism to economy is more and more obvious. At present, Beijing tourism in value have accounted for to Beijing of GDP in 6.9%, it has become an important part of promoting the economic of capita.
(a)the development foundation of Beijing tourism
Tourism as a main pillar of tertiary instry which instry constitute can be divided into the core instry and edge cross instry two instry group. Among them, the core instry mainly divided into three types: travel service instry, hotel and scenic spot instry (merchant tc, WeiXiang, 2005). The three core instries and surrounding extension of the tourism instry is mainly catering services edge, tourism, entertainment ShangPinYe, transportation, commercial leisure instry, financial services and so on (chart 1). Some of the instries like financial services, commercial circulation ,tourism core instry association degree is lower, and the traffic transportation, tourism instry and tourism commodities have a very close relationship with core instry's.
The 21st century, the Beijing tourism instry not only based in continuously consolidated, but also has achieved great development. Especially through holding "humanistic Olympics, green Olympics, hi-tech Olympics" activities, that Beijing's air quality, public transportation, scenic environment, hotel facilities and service has been improved.Travel agency business tend to be more mature.
Currently, Beijing have 849 travel agencies. Among them, 255 international travel, outbound travel business with 125 travel agencies, domestic travel 594; star hotel 830, of which 52 five-star hotel, 122 four-star, 269 three-star, two stars 335 , A star 52, 131 hotels gold leaf green, silver leaf green hotels 132. The end of 2007, Beijing has tourist areas (spots) 383, of which 20 1A level scenic spots, 2A-level scenic spot 57, 3A-class area of 38, 4A-level scenic spot 54, 5A-level scenic spots 4. The city's total cultural relics 7309, including six world heritage, two national key scenic spots, Tower 1, China's historical and cultural village (Cuandixia), 99 national key cultural relics protection units (including the Great Wall and the Beijing-Hangzhou Grand Canal to Beijing Above), the 326 municipal units. Beijing Olympic Games also has attractions: the National Stadium "Bird's Nest" National Stadium, National Swimming Center "Water Cube ", the Beijing Olympic Village, Beijing Olympic Park.
In last few years, the development of Beijing's traffic has also improved.Beijing city to form a rectangular ring-based network structure, has built two, three, four, five, and the Sixth Ring Road. As of 2007, the city's total length of 25,765 km roads, 4,460 km road length of which eight districts, the city's number of Total 381 overpass; far it has built a total of 8 metro and light rail, is planning to construct along with more than ten; Beijing-Harbin, Beijing-Shenyang, Tianjin-Tanggu, Beijing-Shijiazhuang, Badaling, Beijing Cheng, Beijing and other open highway through Beijing; The total length of 962 km city railway, Beijing-Qinhuang Railway, Beijing-Harbin railway, Beijing-Shanghai Railway, Beijing-Kowloon Railway, Beijing-Guangzhou Railway, Beijing Former Railway, Beijing-Baotou Railway, Beijing Cheng Railway, Beijing Tong railway and other railway lines in this collection ; Beijing Capital International Airport is the second largest international airport in Asia, has opened more than 200 international and domestic routes, leading to the world's major countries and regions and most cities in China . In 2007 more than 50 million passengers travelers.
热心网友
时间：2023-10-26 21:08
Beijing as the capital of China, the country's political and cultural center, and in recent years its tourism obtained by leaps and bounds development. Tourism scale unceasingly expands, the development level rising, developing motivity growing role in boosting tourism to economy is more and more obvious. Currently, Beijing tourism in value have accounted for to Beijing of GDP in 6.9%, promote the capital has become an important part of the economic development.
(a) Beijing tourism development foundation
Tourism as a mainstay instry of tertiary instry, its instry constitute can be divided into the core instry and edge cross instry two instry group. Among them, the core instry mainly divided into three types: travel service instry, hotel and scenic spot instry (merchant tc, WeiXiang, 2005). The three core instries and surrounding extension of the tourism instry is mainly catering services edge, tourism, entertainment ShangPinYe, transportation, commercial leisure instry, financial services and so on (see chart 1). Some of the instry, such as financial services and commercial circulation and tourism core instry association degree is lower, and the traffic transportation, tourism instry and tourism commodities such as the core instry's close.
The 21st century, the Beijing tourism instry base in continuously consolidated, but also has achieved great development. Especially through holding "humanistic Olympics, green Olympics, hi-tech Olympics" activities, that Beijing's air quality, public transportation, scenic environment, hotel facilities and service has made a lot of improvement, travel agency business, tend to be more mature.
Currently, Beijing had travel 849 home. Among them, the international travel agency 255 home, with operating outbound tourism business travel 125 companies, domestic travel agencies 594 house, Star-rated hotel 830, including five-star hotel 52 home, four-star 122 home, three-star 269 home, two-star 335 home, star class 52 home, golden level green hotel 131 home, silver leaf level green hotel 132. By the end of 2007, Beijing has tourism scenic spots (point) 383 place, including 1A level scenic spot 20 aa scenic spot, 57, triple-a scenic area 38, 54, aaaa national aaaaa scenic spot four. The common cultural relics 7309 items, including 6 world heritage sites, 2 place national key scenic spots, and 1 seat Chinese history and culture of village (village) kept under, 99 place national key units of cultural relics protection (including the Great Wall and the beijing-hangzhou grand canal of Beijing section), 326 place municipal units of cultural relics protection. Meanwhile it has the Beijing Olympics attractions: the national stadium "bird's nest", national stadium, and the national aquatics center, "water cube", Beijing Olympic village, Beijing Olympic park, etc.
In recent years, the traffic in Beijing also had the leap development. Beijing urban form with rectangular ring road network structure, successively mainly build two, three, four, five and six loop. By 2007, the whole city road administrators 25765 kilometers, in which ChengBaOu road administrators 4460 kilometers, the city flyovers 381 number were with them. At present already built subways and light rails eight bars, is planning a new-style also has over ten bars, With jingha, beijing-shenyang and jingjintang, northern, badaling, Beijing pile and jingkai etc highways flows through Beijing; The railway total mileage 962 kilometers, JingQinTieLu, with jingha railway, jinghu railway, jingjiu railroad, jingguang railway, the former railway, the packet railway, the railway, the tong railway bearing etc multiple railway lines converge in this, Beijing capital international airport is Asia's second largest international airport, has opened more than 200 of the domestic and international routes, leading to world main countries and regions and domestic most urban passenger throughput, 2007, more than 50 million.
热心网友
时间：2023-10-26 21:09
Beijing as the capital of China, the country's political and cultural center, and in recent years its tourism obtained by leaps and bounds development. Tourism scale unceasingly expands, the development level rising, developing motivity growing role in boosting tourism to economy is more and more obvious. Currently, Beijing tourism in value have accounted for to Beijing of GDP in 6.9%, promote the capital has become an important part of the economic development.
(1) Beijing tourism development foundation
Tourism as a mainstay instry of tertiary instry, its instry constitute can be divided into the core instry and edge cross instry two instry group. Among them, the core instry mainly divided into three types: travel service instry, hotel and scenic spot instry (merchant tc, WeiXiang, 2005). The three core instries and surrounding extension of the tourism instry is mainly catering services edge, tourism, entertainment ShangPinYe, transportation, commercial leisure instry, financial services and so on (see chart 1). Some of the instry, such as financial services and commercial circulation and tourism core instry association degree is lower, and the traffic transportation, tourism instry and tourism commodities such as the core instry's close.
The 21st century, the Beijing tourism instry base in continuously consolidated, but also has achieved great development. Especially through holding "humanistic Olympics, green Olympics, hi-tech Olympics" activities, that Beijing's air quality, public transportation, scenic environment, hotel facilities and service has made a lot of improvement, travel agency business, tend to be more mature.
Currently, Beijing had travel 849 home. Among them, the international travel agency 255 home, with operating outbound tourism business travel 125 companies, domestic travel agencies 594 house, Star-rated hotel 830, including five-star hotel 52 home, four-star 122 home, three-star 269 home, two-star 335 home, star class 52 home, golden level green hotel 131 home, silver leaf level green hotel 132. By the end of 2007, Beijing has tourism scenic spots (point) 383 place, including 1A level scenic spot 20 aa scenic spot, 57, triple-a scenic area 38, 54, aaaa national aaaaa scenic spot four. The common cultural relics 7309 items, including 6 world heritage sites, 2 place national key scenic spots, and 1 seat Chinese history and culture of village (village) kept under, 99 place national key units of cultural relics protection (including the Great Wall and the beijing-hangzhou grand canal of Beijing section), 326 place municipal units of cultural relics protection. Meanwhile it has the Beijing Olympics attractions: the national stadium "bird's nest", national stadium, and the national aquatics center, "water cube", Beijing Olympic village, Beijing Olympic park, etc.
In recent years, the traffic in Beijing also had the leap development. Beijing urban form with rectangular ring road network structure, successively mainly build two, three, four, five and six loop. By 2007, the whole city road administrators 25765 kilometers, in which ChengBaOu road administrators 4460 kilometers, the city flyovers 381 number were with them. At present already built subways and light rails eight bars, is planning a new-style also has over ten bars, With jingha, beijing-shenyang and jingjintang, northern, badaling, Beijing pile and jingkai etc highways flows through Beijing; The railway total mileage 962 kilometers, JingQinTieLu, with jingha railway, jinghu railway, jingjiu railroad, jingguang railway, the former railway, the packet railway, the railway, the tong railway bearing etc multiple railway lines converge in this, Beijing capital international airport is Asia's second largest international airport, has opened more than 200 of the domestic and international routes, leading to world main countries and regions and domestic most urban passenger throughput, 2007, more than 50 million.
小ksi
热心网友
时间：2023-10-26 21:09
Beijing as the capital of China, the country's political and cultural center, and in recent years its tourism obtained by leaps and bounds development. Tourism scale unceasingly expands, the development level rising, developing motivity growing role in boosting tourism to economy is more and more obvious. Currently, Beijing tourism in value have accounted for to Beijing of GDP in 6.9%, promote the capital has become an important part of the economic development.
(a) Beijing tourism development foundation
Tourism as a mainstay instry of tertiary instry, its instry constitute can be divided into the core instry and edge cross instry two instry group. Among them, the core instry mainly divided into three types: travel service instry, hotel and scenic spot instry (merchant tc, WeiXiang, 2005). The three core instries and surrounding extension of the tourism instry is mainly catering services edge, tourism, entertainment ShangPinYe, transportation, commercial leisure instry, financial services and so on (see chart 1). Some of the instry, such as financial services and commercial circulation and tourism core instry association degree is lower, and the traffic transportation, tourism instry and tourism commodities such as the core instry's close.
The 21st century, the Beijing tourism instry base in continuously consolidated, but also has achieved great development. Especially through holding "humanistic Olympics, green Olympics, hi-tech Olympics" activities, that Beijing's air quality, public transportation, scenic environment, hotel facilities and service has made a lot of improvement, travel agency business, tend to be more mature.
Currently, Beijing had travel 849 home. Among them, the international travel agency 255 home, with operating outbound tourism business travel 125 companies, domestic travel agencies 594 house, Star-rated hotel 830, including five-star hotel 52 home, four-star 122 home, three-star 269 home, two-star 335 home, star class 52 home, golden level green hotel 131 home, silver leaf level green hotel 132. By the end of 2007, Beijing has tourism scenic spots (point) 383 place, including 1A level scenic spot 20 aa scenic spot, 57, triple-a scenic area 38, 54, aaaa national aaaaa scenic spot four. The common cultural relics 7309 items, including 6 world heritage sites, 2 place national key scenic spots, and 1 seat Chinese history and culture of village (village) kept under, 99 place national key units of cultural relics protection (including the Great Wall and the beijing-hangzhou grand canal of Beijing section), 326 place municipal units of cultural relics protection. Meanwhile it has the Beijing Olympics attractions: the national stadium "bird's nest", national stadium, and the national aquatics center, "water cube", Beijing Olympic village, Beijing Olympic park, etc.
In recent years, the traffic in Beijing also had the leap development. Beijing urban form with rectangular ring road network structure, successively mainly build two, three, four, five and six loop. By 2007, the whole city road administrators 25765 kilometers, in which ChengBaOu road administrators 4460 kilometers, the city flyovers 381 number were with them. At present already built subways and light rails eight bars, is planning a new-style also has over ten bars, With jingha, beijing-shenyang and jingjintang, northern, badaling, Beijing pile and jingkai etc highways flows through Beijing; The railway total mileage 962 kilometers, JingQinTieLu, with jingha railway, jinghu railway, jingjiu railroad, jingguang railway, the former railway, the packet railway, the railway, the tong railway bearing etc multiple railway lines converge in this, Beijing capital international airport is Asia's second largest international airport, has opened more than 200 of the domestic and international routes, leading to world main countries and regions and domestic most urban passenger throughput, 2007, more than 50 million.
热心网友
时间：2023-10-26 21:10
As China's capital Beijing, the country's political and cultural center, in recent years has been the rapid development of tourism. Expanding tourism, the development ladder, and the development of dynamic and constantly enhance the tourism instry to the growing role in boosting the economy significantly. Currently, Beijing has been accounting for the added value of tourism in GDP of 6.9% in Beijing, the capital to promote economic development has become an important part.
(A) of the Beijing tourism development based on tourism as a pillar instry, tertiary instry, the instrial composition can be divided into the edge of the core instries and cross-instry two instries. Among them, the core instry is mainly divided into three types: travel instry, hotel instry and area instry (Hui, Wei Xiang, 2005). Around three core instries of tourism and the extension of the edge of mainly food and beverage service instry, tourism shopping, transportation, entertainment and leisure instry, commercial retail, financial services, etc. (see Figure I). Some instries, such as financial services and business flow associated with the tourism instry, the core of relatively low level, while the transport instry, tourism, merchandise and other core instries and tourism instry closer together.
The 21st century, Beijing tourism instry continues to consolidate the instrial base, it is also achieved great development. In particular through the organization of "Humanistic Olympics, Green Olympics, Scientific Olympics", Beijing's air quality, public transport, scenic environment, the hotel's facilities and services have improved considerably, the travel agency business has become more mature .
Currently, Beijing there are 849 travel agencies. Among them, 255 international travel, outbound travel business with 125 travel agencies, domestic travel 594; star hotel 830, of which 52 five-star hotel, 122 four-star, 269 three-star, two stars 335 , a star 52, 131 hotels gold leaf green, silver leaf green hotels 132. The end of 2007, Beijing has tourist areas (spots) 383, of which 20 1A level scenic spots, 2A-level scenic spot 57, 3A-class area of 38, 4A-level scenic spot 54, 5A-level scenic spots 4. The city's total cultural relics 7309, including six world heritage, two national key scenic spots, Tower 1, China's historical and cultural village (Cuandixia), 99 national key cultural relics protection units (including the Great Wall and the Beijing-Hangzhou Grand Canal to Beijing above), the 326 municipal units. Beijing Olympic Games also has attractions: the National Stadium "Bird's Nest" National Stadium, National Swimming Center "Water Cube", the Beijing Olympic Village, Beijing Olympic Park.
In recent years, Beijing has also been a leap in the development of transportation. Beijing city to form a rectangular ring-based network structure, has built two, three, four, five, and the Sixth Ring Road. As of 2007, the city's total length of 25,765 km roads, 4,460 km road length of which eight districts, the city's number of Total 381 overpass; far it has built a total of 8 metro and light rail, is planning to construct along with more than ten; Beijing-Harbin, Beijing-Shenyang, Tianjin-Tanggu, Beijing-Shijiazhuang, Badaling, Beijing Cheng, Beijing and other open highway through Beijing; the city's total length of 962 km railway, Beijing-Qinhuang Railway, Beijing-Harbin railway, Beijing-Shanghai Railway, Beijing-Kowloon Railway Beijing-Guangzhou Railway, Beijing Former Railway, Beijing-Baotou Railway, Beijing Cheng Railway, Beijing Tong railway and other railway lines in this collection; Beijing Capital International Airport is the second largest international airport in Asia, has opened more than 200 international and domestic routes , leading to the world's major countries and regions and most cities in China in 2007, handling over 50 million passengers travelers.
