dvd光盘没有字幕,有什么办法能加上字幕吗
发布网友
发布时间：2022-04-26 21:11
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-02 22:19
1，买来的现成电影碟或已被刻录到碟上的电影，是不能在播放时手动加上中文字幕的。木已成舟！
2，唯一的办法是：电脑上网下载到，带中文字幕的同名电影，然后转换成DVD格式，再刻录到盘。
3，需要一台电脑，配上DVD刻录光驱，若干空白新DVD-R刻录盘，系统内装上狸窝DVD刻录器。
4， 把下载到的网络电影格式转成DVD格式，并刻录到DVD-R盘上，放进DVD机，新碟就有字幕了。
5，自己会翻译，自己做字幕也可以，不过很复杂费事的，不做讨论。自己能听懂，看原声片挺好。追问我听说好像现在有种播放盒子。可以加上字幕播放？我是第一种情况。囧。
追答你好！很高兴继续解答你的提问！请你阅读如下提示，排除烦恼。谢谢！
1，字幕有两种，一种外挂的；一种内置的。对支持外挂的AVI与MKV格式电影，可把字幕挂上。
2，文本型SRT，图象型sub+idx。对其他不支持外挂字幕的格式，须重下到带内置字幕的格式。
3，使用外挂字幕时，字幕文件和视频文件放同一文件夹下，两者文件名要相同，后缀名别改。
4，内置字幕象PhotoShop修图，加图层把字幕叠加嵌进画面，从此不分离，成为画面一部分。
5，外挂字幕需播放器支持此功能。字幕要合播放器要求，被正确识别与调用，同步叠加播放。
6，字幕只在播放时浮画面上，没跟画面真正融合。SRT文本型较易改，sub+idx图象型较难改。
7，提供字幕下载处少。尽量下载内置字幕的格式，方便管理。影片在U盘或内存卡，可随时改。
8，随时挂上。不挂变原味片。DVD-R或DVD+R刻录盘是一次性刻录盘，不支持修改添加文件。
9，所以才要改好后在电脑上试播，没问题再刻录进新DVD-R或DVD+R光盘。若DVD机有USB
10，且支持AVI格式，可把AVI与SRT或SUB+IDX依第3条要求存U盘同一文件夹下，免刻录盘。
热心网友
时间：2023-11-02 22:19
1，买来的现成电影碟或已被刻录到碟上的电影，是不能在播放时手动加上中文字幕的。木已成舟！
2，唯一的办法是：电脑上网下载到，带中文字幕的同名电影，然后转换成DVD格式，再刻录到盘。
3，需要一台电脑，配上DVD刻录光驱，若干空白新DVD-R刻录盘，系统内装上狸窝DVD刻录器。
4， 把下载到的网络电影格式转成DVD格式，并刻录到DVD-R盘上，放进DVD机，新碟就有字幕了。
5，自己会翻译，自己做字幕也可以，不过很复杂费事的，不做讨论。自己能听懂，看原声片挺好。追问我听说好像现在有种播放盒子。可以加上字幕播放？我是第一种情况。囧。
追答你好！很高兴继续解答你的提问！请你阅读如下提示，排除烦恼。谢谢！
1，字幕有两种，一种外挂的；一种内置的。对支持外挂的AVI与MKV格式电影，可把字幕挂上。
2，文本型SRT，图象型sub+idx。对其他不支持外挂字幕的格式，须重下到带内置字幕的格式。
3，使用外挂字幕时，字幕文件和视频文件放同一文件夹下，两者文件名要相同，后缀名别改。
4，内置字幕象PhotoShop修图，加图层把字幕叠加嵌进画面，从此不分离，成为画面一部分。
5，外挂字幕需播放器支持此功能。字幕要合播放器要求，被正确识别与调用，同步叠加播放。
6，字幕只在播放时浮画面上，没跟画面真正融合。SRT文本型较易改，sub+idx图象型较难改。
7，提供字幕下载处少。尽量下载内置字幕的格式，方便管理。影片在U盘或内存卡，可随时改。
8，随时挂上。不挂变原味片。DVD-R或DVD+R刻录盘是一次性刻录盘，不支持修改添加文件。
9，所以才要改好后在电脑上试播，没问题再刻录进新DVD-R或DVD+R光盘。若DVD机有USB
10，且支持AVI格式，可把AVI与SRT或SUB+IDX依第3条要求存U盘同一文件夹下，免刻录盘。
