翻译:handful
发布网友
发布时间：2022-04-26 06:35
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-08 18:23
嗯嗯，我来回答一下吧~~
handful 在口语中“难以控制的人或事”“棘手的事”
在俚语中“五个” “五年徒刑”
我认为这里是“棘手的事”
文中是hen（母鸡）的理解错误
handful 与hand fool同音
hen理解为farmer骂它是手傻瓜
所以文章最后一句hen说“you silly greedy one!"你个愚蠢贪婪的家伙
望采纳~
热心网友
时间：2023-10-08 18:23
handful这里表示一点点，意思是农夫嫌母鸡生蛋生的少啊。
你可以译成就一捧。
然后母鸡说的翻译成：我可没有手去捧。你太贪心了！
热心网友
时间：2023-10-08 18:24
手指不太好啊，指是finger，而chicken是有finger的，chicken finger是美国人的最爱，呵呵~
翻译成一小捧吧
她的主人——农夫看到这一切，说：“咳！就这么一小捧啊！你哪里不对劲吗？”
母鸡怒道：“一小捧? 我有手吗？我能捧吗？。。。
热心网友
时间：2023-10-08 18:24
像这种语言类幽默故事即便翻译成汉语，也不可能让人感到幽默，语言的差异无法超越。
记得我以前也见过类似的故事，无法用汉语表达。
记得是：老师让学生写一篇作文“Income Tax"，一个学生学到：I have dog, its name is Tax, when I open the door, in come Tax...........”
热心网友
时间：2023-10-08 18:25
handful 是n. 一把；少数；棘手事。就是很棘手的事。
一把的英文单词是什么?
英语a handful of card怎么翻译?
英语a handful of card翻译为少数牌，一把牌。重点单词handful解析如下：一、读音：英式发音：['hændfʊl]美式发音：['hændfʊl]二、释义：n. 一把，少量，难以处理的人或事物 三、词形变化：复数形式：handfuls 四、常用短语：a handful of something：一把某物，少量某...
求翻译啊。一句话。急急急急急急!!英语啊
手中的沙，既然握不住,不如扬了它。To handle the sand, let it go while you can no longer grasp it.handle 抓住 grasp 抓住握住 呐``希望有帮助=V=~
英语get in a handful of people怎么翻译?
a handful of 一把 ; 一小撮 ; 少数 people 人 ; 人们 ; 大家 ; 人民，国民 ; 民族 ; 种族 ; 居住在 ; 把…挤满人 ; 住满 这句话可以翻译为：只有少数几个人。或者带几个人进去也是没问题的 望采纳，谢谢~~~
I know i am handful but that ' what you get two hands for. 可以帮...
I know i am handful but that ' what you get two hands for 我知道我帮不上什么忙，但是这样你好歹也算有个帮手
一捧玫瑰灰用英语怎么说
A handful of rose ash.“一捧”在英文中通常被翻译为“a handful of”，这个词组用来描述手中的一小堆物品，如沙土、花瓣等，具有一种随意而富有诗意的感觉。而“玫瑰灰”则指的是玫瑰燃烧后留下的灰烬，这里的“玫瑰”象征了美丽和爱情，而“灰&...
什么什么后面加ful或ly是什么意思?如何变形(比如跟在什么后面要怎么变...
ful后缀 （1）(构成形容词)表示"充满...的","有...性质的","有...倾向的"(如:beautiful,masterful,forgetful) 2.(构成名词)表示"充满...所需量的"(如:handful)在英语单词后+ful是变什么词?ly结尾的单词+ly同+ful有什么不同啊?那么+ful也有例外的吗?名词+ful是形容词.形容词+ly是副词....
把英语怎么写
"把 是一种语态（主动 被动）（被子句 把子句） 是在具体句子中翻译出来的 没有单独的表达 "这句话说得很对。我给你举几个例子。把这件事做好 get this done well 把这个人尅一顿 let him have it (all)把你的东西收拾收拾 clean your stuff out of way 把这本书给我 pass me the ...
alittle的翻译是什么
alittle的意思是：一点儿，少量。alittle的英英释义是Adverb:toasmalldegree;somewhat;"it'sabitwarm""feltalittlebetter""atriflesmaller"。alittle【近义词】handful一把。一、参考翻译点此查看alittle的详细内容有点儿烦躁二、英英释义Adverb:toasmalldegree;somewhat;"it'sabitwarm""feltalittlebetter""...
翻译There's a handful of experts out there who have,
为您解答 就是相当于there,表示"在那里"，out there口语用得比较多
