日本女性的名字中为什么常常带有“子”?

发布网友发布时间：2022-04-26 01:06

共1个回答

热心网友时间：2022-06-19 04:09

1、子取自“子丑寅卯”，所以是开始之意思，有美好、万物之始的意思。
2、日语里面“子”的发音是"go“，和许多音搭配都比较好听。(放在汉语里面这样发音就不好听了，所以也是许多中国人困惑的一点。)现在，许多日本女生哪怕不使用汉字做名字，发音仍然会取“go”作为尾音。
3、过去无论中国人还是日本人，大部分人的文化水平都是很低的，所以一般是一个字加上一个约定俗称的叫法，比如“×郎”、“×嫂”、“×娘”，“×姑”。美人胚子一般会被称为“×姬”，这一点中日就是一样的了。特别是普通女孩子，社会层次低，有个名就不错了。不会有太长、或者非常正式的名字。这在整个汉字文化圈都是这样的。(起名字只取一个字比其两个字的名字容易多了，越是有文化的，名字越长。这也是为何名人都有“号”，因为那是他们文化水平高的象征)。
4、更卑贱出生的一些人，连“子”都没有。只有一个名。比如“苍”(Aoi)，一般翻译的时候翻译成“阿苍”。
本人手打，谢谢采纳。