急求日语翻译.请高手回答.

发布网友发布时间：2023-10-02 08:31

共3个回答

热心网友时间：2024-11-17 13:38

这个词在日文当中没有对应的说法，“兹证明……”中的“兹”是现在，在这里的意思。
如不用直译，因为日文证明不需要说明“现在证明……”
果要翻译的地道一些，可以找一些日文证明资料。
比如“何々ことを证明する”

热心网友时间：2024-11-17 13:39

これを以って证明する就是兹证明的意思
これを以って证明する。…（结论内容）
或者
これを以って、…（结论）を证明する。
或者
以って证明する。…（结论）
或者
以って、…（结论）证明する。

热心网友时间：2024-11-17 13:39

证明（しょうめい）として
syou mei /to si te

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com