我想用韩歌翻译成中文来唱,可是我不会韩文,

发布网友发布时间：2022-04-26 00:30

共2个回答

热心网友时间：2023-10-24 22:15

把歌词翻译成中文的话，你还要根据旋律重新修改很多次，可是在你修改的时候，需要你对韩语歌词深刻的理解，可你只能根据别人的翻译来改，这不是容易的工作啊。。
我劝你不如用原来的旋律，试着自己写歌词添加进去。

热心网友时间：2023-10-24 22:15

我觉得可以边听音乐边通过自己的理解注上谐音或拼音。
上面的歌词发音应该也是和原唱者的发音类似才采用的吧。

热心网友时间：2023-10-24 22:15

我觉得可以边听音乐边通过自己的理解注上谐音或拼音。
上面的歌词发音应该也是和原唱者的发音类似才采用的吧。