问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

待我长发及腰,少年娶我可好。 关于全诗的翻译,到底应该怎么解释

发布网友 发布时间:2022-04-26 02:09

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-10-05 06:10

待我长发及腰说的是女子,待你青丝绾正说的是男子,全诗似乎是在以女子的口吻在叙说,并不是说谁变心了,而是透着一种“对的时间却遇不见对的人”的无奈。最后两句,等待女子成年,而男子却不能与之牵手;而当男子成年,却因种种原因不能与心爱之人成双,此心爱之人只能笑看(但也未必能笑着看),而男子怀里的红颜也未必是其真心喜欢的。。。全诗散发着一种因错过而引发的无奈。。

热心网友 时间:2023-10-05 06:11

  
  一、这是一封信,出自《十里红妆》。少女写给少男的一封情书, 大致内容可以这样翻译:
  当时机成熟之时,你娶我好吗?
  当你行*冠礼的时候,愿意来娶我吗?
  就怕时机成熟时,你却喜欢上别人了
  到你行*冠礼时,只能羡慕地看着你怀里的美女在笑了

  二、简析:
  “待我长发及腰”说的是女子。
  “待你青丝绾正”说的是男子。
  全诗是在以女子的口吻在叙说,并不是说谁变心了,而是透着一种“对的时间却遇不见对的人”的无奈。
  最后两句,等待女子成年,而男子却不能与之牵手;而当男子成年,却因种种原因不能与心爱之人成双,此心爱之人只能笑看(但也未必能笑着看),而男子怀里的红颜也未必是其真心喜欢的。
  全诗散发着一种因错过而引发的无奈。

  三、附原文如下:
  待我长发及腰,少年娶我可好?
  待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?
  却怕长发及腰,少年倾心他人。
  待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜。

  四、故事:
  待我长发及腰,少年你娶我可好?
  该短语爆红源自“众鑫丝”案件中的两位中国志愿者;
  两位志愿者同时在英国剑桥大学留学,欧盟针对中国产品提出反倾销调查;
  两人知道后自愿为中国企业提供法律援助,并在当地华人论坛中贴出两人的照片;
  后被国内网友转发,两人的行为立即得到国内外华人网友的支持;该组照片也得到网友对两人的美好期愿和祝福。
  网友为此照片配诗:你陪我从齐肩短发到腰际长发,那么我陪你从纯真青涩到沉稳笃定。
  并作评论:待我长发及腰,少年你娶我可好?

热心网友 时间:2023-10-05 06:11

前面1和3句是女对男说,后面2和4句是男对女说。这个君指的是“他人”

热心网友 时间:2023-10-05 06:12

等我长大了,你娶我好不好?等你长大了,为我铺十里红妆娶我好不好?但我怕等我长大了,你已爱上别人。等你长大了,怀抱的却是他人!

热心网友 时间:2023-10-05 06:13

最后一句是 女人微笑的看着别的在男人怀里满怀幸福的笑。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
爱情的句子高质量文案句子 干妹妹对我"久伴你"是什么意思 陪她一辈子的文案汇总123句 蜂窝移动通信笔记2——调制 通信系统的带宽和频率分析 汽车座椅头枕应该调到什么位置 老面馒头和酵母馒头的区别 老面馒头与酵母馒头哪个好 2024财富中国500强最赚钱40家公司揭晓 2024中国500强盈利排名榜一览 2024全球银行1000强中国名单2024世界银行1000强中国哪些上榜 品牌榜:2024年中国十大银行排行榜 投票结果公布【新】 待我长发及腰,你来娶我可好?下一句是什么? 待我长发及腰娶我可好。的意思 “待我长发及腰,少年你娶我可好?”这句话出自哪里? “待我长发及腰,少年娶我可好”出自哪一首诗? 用visio画的流程图怎么插入表格中去 visio里表格框如何建立,如下图,流程图我会,问的是流程图外面那个框如何建立,具体操作步骤是什么 visio 如何调整表格大小 visio怎么用excel的数据自动画时间轴 visio2013中怎样插入任意行列数的格网 怎么把word上的表格黏贴到visio上? visio画组织结构图无法直接导入excel表格 Visio2010插图没有图表,怎样添加? 【求教】如何把EXCEL中的表格复制到VISIO? office visio里面插入表格 麻将怎么个玩法? 怎么把visio 粘贴到表格中 如何玩麻将,具体方法。。。 谁知道安徽麻将的玩法个规则 换换麻将的介绍 淮南麻将怎么算钱 待我长发及腰时,少年你娶我可好,这句话什么意思? 待我长发及腰,少年娶我可好 下一句是什么? 待我长发及腰少年娶我可好,出自哪里 待我长发及腰,少年娶我可好? 这句话是什么意思 “待我长发及腰,你娶我如何?”出自哪里? 最近微信在流行一句话''待我长发及腰'你娶我可否''是什么意思? 待我长发及腰时我娶你可好什么意思 待我长发及腰少年娶我可好,下一句是什么? 待我长发及腰,少年娶我可好。完整的诗是怎样的 交通银行 白麒麟卡 是什么意思 交通银行标准白金信用卡(白麒麟卡)好不好 各位大神交行白麒麟,到底值得申请吗? 交行白麒麟到手,原来的两张交行信用卡要不要取消 交通银行白麒麟批卡漏洞是真的吗 在网上怎么交违章罚款 交通违章罚款网上缴费怎么交 马桶上的细菌最多存活多久 马桶有很多细菌吗 为什么说马桶是细菌的大本营? 马桶上哪个区域聚集的细菌更多?