日语过了1级能不能做兼职日语笔译？
发布网友
发布时间：2022-04-19 15:13
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2022-07-15 06:32
不懂的就别说了，我01年过一级，做了几年翻译，笔译口译都做过。
我可以告诉你，翻译公司的笔译可以做，因为笔译不像口译，需要立马就能说出来。
做笔译的前辈也不能保证他自己什么专业词都懂。不然还需要字典做什么。
行业术语有行业术语的词典，大书店里都有卖的。
软件工具的话，有EBWIN，是日本人开发的电子词典。可以分类下载，但专业词典只有日对日。
我觉得工作就是最好的学习方法，自己刻意学专业术语是愚昧的，用不到忘得也快。
当然公司雇你的目的是赚钱，不是为了给你学习。所以你自己的学习能力一定要强，基础必须扎实，要会融会贯通。
如果你做陪同口译啥的，还得学会与人沟通，投其所好。（和鬼子打交道这么多年，我感觉自己变坏了）
虽然说可以做，但是具体还得看你应聘的翻译公司的要求，一般的小公司不会要求那么多，当然工资也不会高。1级证书不过是一张面试门票而已，关键还是看你自己的能力如何。
热心网友
时间：2022-07-15 06:33
主要看你是什么行业，不同的行业难易程度不同，其实想翻译好，就必须了解这个行业。
热心网友
时间：2022-07-15 06:33
孩子，1级才刚开始
热心网友
时间：2022-07-15 06:34
不能，会的人太多了。语言更像是一种技能。这就跟问会弹钢琴能当钢琴家吗一个道理。要看你与别人不同的地方和自己的特色。同样是语言能写出文学巨著和会说是两码事。
日语过了1级能不能做兼职日语笔译?
这个问题不是绝对的，首先你过了N1说明还是有些本事，过了N1不等于你口语或者笔译什么的就可以，语言是要一直学习，不断积累的！
考过日语n1对就业有帮助吗?
日语n1能说明你的日语比较好了。你还可以选择日语翻译、日语客服等职位。如果你的日语不能做到沟通无障碍的话，那还可以做笔译或者日文录入等。如果你选择考研考日语专业的话，未来的出路还会更宽敞一些，你可以选择当大学讲师，因为大学讲师一般招海归、博士等，你也可以选择进大公司当培训老师，也可以做...
我是日语系一名大三的学生.已经过了国际一级想找一份笔译的工作应该怎么...
其实过了一级也根本就做不了翻译.想想在学校都学了什么就明白了.翻译,一般都是翻译很专业的东西,不是公关日语.必须要再学很多东西练习很多才可以.想实习呢,就到一些日资工厂实习.但男的相对来说没有女的受欢迎.但有一点是肯定的,一级比二级管用.不要找笔译,想找笔译说明你对自己很没信心.你就做...
请问哪里有可以在家做日语笔译的地方?本人日语一级已过,英语四级,想找...
这种很少，网上有的好多都是骗人的，还有就是做好了不给钱。最好还是联系周围的朋友，看与没有公司有这要的需求，最好能看到实体公司，谈好薪资什么的。要不你去一些威客网站看看，大网站还比较可靠，就是用户提一些要求，你去做就好，符合客户要求就可以拿钱。
只有日语一级证书能做什么工作啊
日语一级可以做翻译，经理助理，招聘专员。或是到IT公司做项目助理、软件测试。 人力资源三级证书用处不大，没有日语一级的证书含金量高，一般要上1个月的课程吧。方案4：证书还是有必要的，但是口语才是关键。除了搞研究，有深的书面理解功底。但是搞研究苦啊！还不能赚很多钱，还是看价值趋向。要是...
...过日语一级,但是觉得日语水平不高,想从事日语笔译的工作,但不知如何...
学笔译最重要的是语法，所以先要把基础的语法掌握清楚，再其次是阅读，要多收集一些中日文的阅读资料多看，多读，吸收精华。
懂行情的进兼职日语笔译,应该收多少钱合适
中译日60--150元/千中文；直接客户的话，价格一般翻倍；也就是说翻译公司一般拿走至少一半以上利润 我是英语兼职笔译，跟不少翻译公司有合作，他们给我价格是150元/千单词（英译中），或者90 --120元/千中文（中译英）不懂日语，也不了解您的水平，所以只能给个范围，供您参考了 ...
日语工作是不是只要有一级证书就行了
语工作和是否是日语专业没有关系，哪怕是自学成才，只要日语交流没问题一样可以。问题是一级证书能证明什么？证明日语交流没有问题吗？光有证书是不行的，关键是要口语听力好，很多一级证书的日语学习者是哑巴日语的比比皆是，建议弄明白日语作为一门语言的真正要求。日语等级考试是由日本国际交流基金会和...
日语要学到什么程度才能去做翻译?做翻译需要考哪些证?
一、日语要学到二级以上,最好是一级。二、要知道译员在工作上常用的专门用语,要有耐心,要有好的随机应变的能力。三、任何一个人都不可能知道所有的专业知识,只有在翻译的同时,去广泛地阅读其它的相关材料,才能对语言更加专业的认识。不要以为比方说进入了一个北京大型翻译公司就觉得万事大吉了,是个铁饭碗了,要...
日语过了1级以后该干什么?
提升对日本文化的了解，语言离不开文化。多读日文原版小说、多看日文新闻、读一些日本社会文化方面的研究著作。最后，建议一些即将毕业的同学们，可以考虑适当做一些日语方面岗位的兼职，比如：日语编辑、日语老师、播音等等，增加自己的社会经验，为将来求职增加优势。日语的学习没有捷径，只有脚踏实地，日积...
