翻译英文歌
发布网友
发布时间：2022-04-19 15:18
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-02 12:08
仿佛就在昨天
You were a part of me你是我的一部份
I used to stand so tall所以我常站在高大
I used to be so strong我曾经是如此强大
Your arms around me tight你身边严密武器
Everything, it felt so right一切,让他们感到右
Unbreakable, like nothin' could go wrong牢不可破,像nothin'可以出错
Now I can't breathe现在我不能呼吸
No, I can't sleep不,我不能睡
I'm barely hanging on我勉强吊着
Here I am, once again这里,我再一次
I'm torn into pieces我撕碎
Can't deny it, can't pretend也不能否认,不能假装
Just thought you were the one刚刚以为你是一个
Broken up, deep inside捣碎、纵深
But you won't get to see the tears I cry但你看不到我的眼泪呐喊
Behind these hazel eyes榛眼睛背后
I told you everything我告诉你一切
Opened up and let you in打开,让你在
You made me feel alright你让我觉得还好
For once in my life一次他在我的生命
Now all that's left of me时至今日,我离开
Is what I pretend to be我假装是
So together, but so broken up inside所以在一起,但内捣碎
'Cause I can't breathe『事业我不能呼吸
No, I can't sleep不,我不能睡
I'm barely hangin' on我勉强关汉卿>
Here I am, once again这里,我再一次
I'm torn into pieces我撕碎
Can't deny it, can't pretend也不能否认,不能假装
Just thought you were the one刚刚以为你是一个
Broken up, deep inside捣碎、纵深
But you won't get to see the tears I cry但你看不到我的眼泪呐喊
Behind these hazel eyes榛眼睛背后
Swallow me then spit me out当时我吞吐我赶出
For hating you, I blame myself为恨你,我不忍
Seeing you it kills me now现在我看到你能杀人
No, I don't cry on the outside不,我在外面哭
Anymore...下去::
Here I am, once again这里,我再一次
I'm torn into pieces我撕碎
Can't deny it, can't pretend也不能否认,不能假装
Just thought you were the one刚刚以为你是一个
Broken up, deep inside捣碎、纵深
But you won't get to see the tears I cry但你看不到我的眼泪呐喊
Behind these hazel eyes榛眼睛背后
Here I am, once again这里,我再一次
I'm torn into pieces我撕碎
Can't deny it, can't pretend也不能否认,不能假装
Just thought you were the one刚刚以为你是一个
Broken up, deep inside捣碎、纵深
But you won't get to see the tears I cry但你看不到我的眼泪呐喊
----------------------------------------------------------------------
Breakaway
歌手:Kelly Clarkson
专辑:Breakaway
歌名:breakaway - 远走他乡
歌手:kelly clarkson - 凯利克拉克森
专辑:breakaway - 远走他乡
Grew up in a small town 在一个小镇成长
And when the rain would fall down 每当大雨迷茫
I just stared out my window 我只是向窗外凝望
Dreaming of a could-be 梦想着我的梦想
And if I'd end up happy 如果我能快乐死亡
I would pray (I would pray) 我将会祈祷(我将会祈祷)
Trying not to reach out 尝试着不想外面的世界
But when I'd try to speak out 但我总是想要倾诉
Felt like no one could hear me 却感到茫茫无助
Wanted to belong here 想要归属这儿
But something felt so wrong here 但又总是充满了疑惑
So I pray (I would pray) 所以我祈祷(我将会祈祷)
I could breakaway 我将要远走他乡
I'll spread my wings and I'll learn how to fly 我将展开翅膀,我将学习飞翔
I'll do what it takes til' I touch the sky 我将努力直到我接触天涯
I'll make a wish 我将许下心愿
Take a chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway 远走他乡
Out of the darkness and into the sun 脱离黑暗,冲向光明
But I won't forget all the ones that I loved 但我不会忘记我所深爱之物
I'll take a risk 我将独自冒险
Take a chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway 远走他乡
Wanna feel the warm breeze 想要吹着暖风
Sleep under a palm tree 睡在棕榈树下
Feel the rush of the ocean 感受海浪拍击
Get onboard a fast train 搭上一辆快车
Travel on a jet plane, far away (I will) 登上一架飞机,展翅高飞(我将)
And breakaway 远走他乡
I'll spread my wings and I'll learn how to fly 我将展开翅膀,我将学习飞翔
I'll do what it takes til' I touch the sky 我将努力直到我接触天涯
I'll make a wish 我将许下心愿
Take a chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway 远走他乡
Out of the darkness and into the sun 脱离黑暗,冲向光明
But I won't forget all the ones that I loved 但我不会忘记我所深爱之物
I'll take a risk 我将独自冒险
Take a chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway 远走他乡
Buildings with a hundred floors 种满百花的大楼
Swinging around wild indoors 绚丽多彩香溢四方
Maybe I don't know where they'll take me but 可能我并不知道为何我深受吸引,但
Gotta keep moving on, moving on 我必须继续前进,努力奋斗
Fly away, breakaway 展翅高飞,远走他乡
I'll spread my wings 我将展开翅膀
And I'll learn how to fly 我将学习飞翔
Though it's not easy to tell you goodbye 虽然多么难以向你说声再见
I gotta take a risk 但我必须冒险
Take chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway 远走他乡
Out of the darkness and into the sun 脱离黑暗,冲向光明
But I won't forget the place I come from 但我不会忘记我来自何方
I gotta take a risk 但我必须冒险
Take a chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway, breakaway, breakaway 远走他乡……
------------------------------------------------------------------------
Closed off from love 从爱情中解脱
I didn’t need the pain 我不想再痛苦
Once or twice was enough 一两次就够了
And it was all in vain 但是一切都是徒劳
Time starts to pass 时间开始流逝
Before you know it you’re frozen 在你明白之前，你已经冰冻了
But something happened 但是很多事情都已发生
For the very first time with you 第一次遇到你，跟你在一起
My heart melts into the ground 我的心已融化入土地
Found something true 发现一些真实的事情
And everyone’s looking rou都认为我已经快疯了
But I don’t care what they say 但是，我一点都不在乎他们在说什么
I’m in love with you 我爱你
They try to pull me away 他们都试图让我解脱痛苦
But they don’t know the truth 但是他们根本不知道*
My heart’s crippled by the vein 因为这种痛苦的心境，我的心已经静止跳动
That I keep on closing 我继续封闭自己
You cut me open and I 你将我割裂开
Keep bleeding 我一直在流血
Keep, keep bleeding love 一直在流血的爱
I keep bleeding 我一直在流血
I keep, keep bleeding love 一直在流血的爱
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open 你将我割裂开
Trying hard not to hear 艰难的试着不去听
But they talk so loud 但是他们说话的声音是那么大
Their piercing sounds fill my ears 他们刺耳的谈话声充斥着我的耳朵
Try to fill me with doubt 试图将我带入犹豫中
Yet I know that the goal 然而我知道他们的目的
Is to keep me from falling 是想让我不要继续堕落
But nothing’s greater 你的拥抱给我带来了很大的冲击，没有任何东西比这种感觉强烈
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness 在这个孤寂的世界里
I see your face 我看到了你的脸庞
Yet everyone around me 虽然环绕着我的每一个人
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe 都在想我是否疯了，也许，也许
But I don’t care what they say 但是我根本就不在乎他们在说什么
And it’s draining all of me 我所有的需也已经流干
Oh they find it hard to believe 他们觉得难以置信
I’ll be wearing these scars 我覆盖着这些伤疤
For everyone to see 为了每个人都能看见
-------------------------------------------------------------------------
Just one last dance....oh baby...just one last dance 再来最后一舞,亲爱的,再来最后的一舞
We meet in the night in the Spanish café 我们相遇到那个西班牙咖啡厅
I look in your eyes just don't know what to say 我望进你眼睛忘记了言语能力
It feels like I'm drowning in salty water 我犹如在盐水里溺弱
A few hours left 'til the sun's gonna rise 还有几小时黎明将到
Tomorrow will come an it's time to realize 明天的来临终告
Our love has finished forever 我们的爱永远终止
How I wish to come with you (wish to come with you) 我多希望能对你而去
How I wish we make it through 多么希望我们能一起面对
Just one last dance 再来最后的一舞
Before we say goodbye 在说再见之前
When we sway and turn round and round and round 当我们转啊转啊转
It's like the first time 如同第一次那样
Just one more chance 再多一只舞
Hold me tight and keep me warm 抱紧我让我感受你的温暖
Cause the night is getting cold 因为夜开始冰凉
And I don't know where I belong 而我不知道自己归于何处
Just one last dance 再来最后一舞
The wine and the lights and the Spanish guitar 在酒和灯与这西班牙吉它
I'll never forget how romantic they are 我永远不会忘记他们是多么浪漫
But I know, tomorrow I'll lose the one I love 但我知道,明天我将失去我所爱
There's no way to come with you 我无法随你而去
It's the only thing to do 现在唯一能做的
Just one last dance 再来最后的一舞
Before we say goodbye 在说再见之前
When we sway and turn round and round and round 当我们转啊转啊转
It's like the first time 如同第一次那样
Just one more chance 再多一只舞
Hold me tight and keep me warm 抱紧我让我感受你的温暖
Cause the night is getting cold 因为夜开始冰凉
And I don't know where I belong 而我不知道自己归于何处
Just one last dance 再来最后一舞
Just one last dance 再来最后的一舞
Before we say goodbye 在说再见之前
When we sway and turn round and round and round 当我们转啊转啊转
It's like the first time 如同第一次那样
Just one more chance 再多一只舞
Hold me tight and keep me warm 抱紧我让我感受你的温暖
Cause the night is getting cold 因为夜开始冰凉
And I don't know where I belong 而我不知道自己归于何处
Just one last dance 再来最后一舞
热心网友
时间：2023-09-02 12:08
就像在昨天
You were a part of me
你还是我的一部分
I used to stand so tall
我曾经高高在上
I used to be so strong
我曾经那么强壮
Your arms around me tight
你的双臂紧紧环绕着我
Everything, it felt so right
每件事都觉得很棒
Unbreakable, like nothin' could go wrong
每件事都牢bukecui，就像没有什么不好的事会发生一样
Now I can't breathe
如今我不能呼吸
No, I can't sleep
不，我不能入眠
I'm barely hanging on
我近乎不能坚持
Here I am, once again
我在这里，又一次在这里
I'm torn into pieces
我被撕成碎片
Can't deny it, can't pretend
不能否认，不能假装
Just thought you were the one
只是想着你曾经就是那个人
Broken up, deep inside
内心深处已经破碎
But you won't get to see the tears I cry
但是你将看不见我留下的泪
Behind these hazel eyes
在那淡褐色的眼睛之后
I told you everything
我告诉过你一切
Opened up and let you in
我对你敞开心扉
You made me feel alright
你让我觉得一切都那么好
For once in my life
在我生命中第一次有了这种感觉
Now all that's left of me
如今这一切都离我而去
Is what I pretend to be
我装作它们还在
So together, but so broken up inside
我表面完好，内心已经破碎
'Cause I can't breathe
因为我无法呼吸
No, I can't sleep
无法入眠
I'm barely hanging on
我近乎不能坚持
Here I am, once again
我在这里，又一次在这里
I'm torn into pieces
我被撕成碎片
Can't deny it, can't pretend
不能否认，不能假装
Just thought you were the one
只是想着你曾经就是那个人
Broken up, deep inside
内心深处已经破碎
But you won't get to see the tears I cry
但是你将看不见我留下的泪
Behind these hazel eyes
在那淡褐色的眼睛之后
Swallow me then spit me out
吞噬我又将我吐出
For hating you, I blame myself
因为恨你我责备我自己
Seeing you it kills me now
看见你让我痛不欲生
No, I don't cry on the outside
现在我不会在外哭泣
Anymore...
再也不会了
Here I am, once again
我在这里，又一次在这里
I'm torn into pieces
我被撕成碎片
Can't deny it, can't pretend
不能否认，不能假装
Just thought you were the one
只是想着你曾经就是那个人
Broken up, deep inside
内心深处已经破碎
But you won't get to see the tears I cry
但是你将看不见我留下的泪
Behind these hazel eyes
在那淡褐色的眼睛之后
Here I am, once again
我在这里，又一次在这里
I'm torn into pieces
我被撕成碎片
Can't deny it, can't pretend
不能否认，不能假装
Just thought you were the one
只是想着你曾经就是那个人
Broken up, deep inside
内心深处已经破碎
But you won't get to see the tears I cry
但是你将看不见我留下的泪
Behind these hazel eyes
在那淡褐色的眼睛之后
2Grew up in a small town 在一个小镇成长
And when the rain would fall down 每当大雨迷茫
I just stared out my window 我只是向窗外凝望
Dreaming of a could-be 梦想着我的梦想
And if I'd end up happy 如果我能快乐死亡
I would pray (I would pray) 我将会祈祷(我将会祈祷)
Trying not to reach out 尝试着不想外面的世界
But when I'd try to speak out 但我总是想要倾诉
Felt like no one could hear me 却感到茫茫无助
Wanted to belong here 想要归属这儿
But something felt so wrong here 但又总是充满了疑惑
So I pray (I would pray) 所以我祈祷(我将会祈祷)
I could breakaway 我将要远走他乡
I'll spread my wings and I'll learn how to fly 我将展开翅膀,我将学习飞翔
I'll do what it takes til' I touch the sky 我将努力直到我接触天涯
I'll make a wish 我将许下心愿
Take a chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway 远走他乡
Out of the darkness and into the sun 脱离黑暗,冲向光明
But I won't forget all the ones that I loved 但我不会忘记我所深爱之物
I'll take a risk 我将独自冒险
Take a chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway 远走他乡
Wanna feel the warm breeze 想要吹着暖风
Sleep under a palm tree 睡在棕榈树下
Feel the rush of the ocean 感受海浪拍击
Get onboard a fast train 搭上一辆快车
Travel on a jet plane, far away (I will) 登上一架飞机,展翅高飞(我将)
And breakaway 远走他乡
I'll spread my wings and I'll learn how to fly 我将展开翅膀,我将学习飞翔
I'll do what it takes til' I touch the sky 我将努力直到我接触天涯
I'll make a wish 我将许下心愿
Take a chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway 远走他乡
Out of the darkness and into the sun 脱离黑暗,冲向光明
But I won't forget all the ones that I loved 但我不会忘记我所深爱之物
I'll take a risk 我将独自冒险
Take a chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway 远走他乡
Buildings with a hundred floors 种满百花的大楼
Swinging around wild indoors 绚丽多彩香溢四方
Maybe I don't know where they'll take me but 可能我并不知道为何我深受吸引,但
Gotta keep moving on, moving on 我必须继续前进,努力奋斗
Fly away, breakaway 展翅高飞,远走他乡
I'll spread my wings 我将展开翅膀
And I'll learn how to fly 我将学习飞翔
Though it's not easy to tell you goodbye 虽然多么难以向你说声再见
I gotta take a risk 但我必须冒险
Take chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway 远走他乡
Out of the darkness and into the sun 脱离黑暗,冲向光明
But I won't forget the place I come from 但我不会忘记我来自何方
I gotta take a risk 但我必须冒险
Take a chance 尝试一下
Make a change 奋斗一回
And breakaway, breakaway, breakaway 远走他乡……
3从爱情中解脱
我不想再痛苦
一两次就足够
但这都是徒劳
时间开始流逝
在你冰冻之前
但是很多事情都已发生
为了第一次与你在一起
我的心已融化入土地
找到了真爱
所有人都看着我
认为我已疯狂
可是我不在乎，别人怎么说
我深爱着你
人们试着将我带离痛苦
但是他们不知道*
我不断的封闭自己
但你却将我割裂
我一直在流血
我的爱一直在流血
我一直在流血
我的爱一直在流血
你将我割裂
我努力不去听
但是他们说的如此大声
他们刺耳的话冲击着我的耳朵
试图将我迷惑
我知道他们的目的
让我远离堕落
没有更美好的
与你给我强烈的拥抱相比
在这个孤寂的世界里
我看到了你的脸庞
每个人都围着我
认为我已经疯狂，可能吧，也是吧
可是我不在乎，别人怎么说
我所有的爱都在流失
噢，他们难以置信
我留下这些满身伤痕
是为了每个人都能看见
可是我不在乎，别人怎么说
我深爱着你
人们试着将我带离痛苦
但是他们不知道*
我不断的封闭自己
但你却将我割裂
我一直在流血
一直在流血的爱
我一直在流血
一直在流血的爱
你将我割裂
Keep bleeding，Keep, keep bleeding love。I keep bleeding，I keep, keep bleeding love。
Keep bleeding，Keep, keep bleeding love。You cut me open and I ，Keep bleedingKeep, keep bleeding love！！！
4为什么好多地方都翻译的是最后一曲？明明是dance!
Just one last dance....oh baby...just one last dance
再来跳最后的一支舞 哦 亲爱的 再来跳最后的一支舞
We meet in the night in the Spanish café
我们相遇到那个西班牙咖啡厅
I look in your eyes just don't know what to say
我望进你眼睛忘记了言语能力
It feels like I'm drowning in salty water
我犹如在盐水里溺弱
A few hours left 'til the sun's gonna rise
几个时辰过后 阳光便要升起
tomorrow will come an it's time to realize
明天的来临终告
our love has finished forever
我们的爱永远终止
how I wish to come with you (wish to come with you)
我多希望能随你而去（随你而去）
how I wish we make it through
多么希望我们能一起面对
Just one last dance
再来跳最后的一支舞
before we say goodbye
在说再见之前
when we sway and turn round and round and round
当我们转啊转啊转
it's like the first time
如同第一次那样
Just one more chance
再多一次机会
hold me tight and keep me warm
抱紧我让我感受你的温暖
cause the night is getting cold
因为夜开始冰凉
and I don't know where I belong
而我不知道自己归于何处
Just one last dance
再来跳最后的一支舞
The wine and the lights and the Spanish guitar
在酒和灯与这西班牙吉它
I'll never forget how romantic they are
我永远不会忘记他们是多么浪漫
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
但我知道，明天我将失去我所爱
There's no way to come with you
我无法随你而去
it's the only thing to do
现在唯一能做的
Just one last dance
再来跳最后的一支舞
before we say goodbye
在说再见之前
when we sway and turn round and round and round
当我们转啊转啊转
it's like the first time
如同第一次那样
Just one more chance
再多一次机会
hold me tight and keep me warm
抱紧我让我感受你的温暖
cause the night is getting cold
因为夜开始冰凉再来最后一舞
and I don't know where I belong
而我不知道自己归于何处。
Just one last dance, just one more chance, just one last dance
再来跳最后的一支舞 最后一次 再来跳最后的一支舞
