扬朱之弟曰布衣表衣而出.天雨,解表衣,衣瑙衣而反

发布网友发布时间：2022-04-19 15:23

共1个回答

热心网友时间：2023-09-15 04:31

狗吠杨布
韩非

杨朱（战国初期思想家杨子，主张“为我”）之弟杨布衣素衣而出，天雨，解素衣，衣缁（读音zi一声，黑色）衣而反，其狗不知而吠之。杨布怒，将击之。杨朱曰：“子毋击也。子亦犹是。曩（读音nang三声，以前）者使女（通‘汝’）狗白而往，黑而来，子岂能毋怪哉！”

翻译：杨朱的弟弟杨布穿着白色的衣服出门，天下雨，脱去白色的衣服，穿黑色的衣服回家，他的狗不知道（是他）就对他（狂）吠。杨布恼火，要打它。杨朱说：“您别打它。您其实也是一样啊。（如果）原来你的狗白色的出去，黑色的回来，你难道不会奇怪吗！”