不要说话了,你不睡觉,我要睡觉。广东话怎么说
发布网友
发布时间：2022-04-19 15:29
共2个回答
热心网友
时间：2023-06-24 04:59
有网友在评论拦里一口气共写了六个俗语：打乞痴 打鼻寒 恰眼训 乞人憎 好牙烟 吃塞米。
这六个俗语，除乞人憎以外，其余五个都错。
比如：恰眼训，三个字错了两个。
广府人将打瞌睡叫“瞌眼瞓”。“瞌”，形容昏昏欲睡，”瞌”读“克盖切”（《集韵》），通语今音ke第一声，粤音heb1。《集韵》：“瞌，欲睡貌。”
“瞓”是粤方言，《汉语大字典》无注音，粤音fen3。作动词犹睡，
“眼瞓”形容困倦欲睡，犹瞌，乃广府俚语。“瞌眼瞓”的情景意义是困倦时小睡一会，今北方口语叫“打盹”。
粤语民谣："大食懒，起身晏，煲燶粥，煮烂饭，食饱又瞓返"。
“睡觉”粤语叫“瞓觉”；躺下叫“瞓低”，“陪睡”叫“陪瞓”。
睡觉，瞓觉，不可乱说，普通话不标准，或者粤语不标准，会闹出笑话。
有一位食客去饺子馆食饺子，问服务员：“睡觉多少钱一晚？（水饺多少钱一碗？）被人轰了出门。
有一间酒店招聘服务员，经理说：“要经过一个月的培训，及格了才可录取”。结果把人全吓跑了，原因是他把“培训”说成“陪瞓”（陪睡）。
“困”在粤语转念如“训”，其实这个“瞓”字是广东人自创的一个字，它的俗字是“困”（kun）。
“困”又是“困”的本字。《广韵》：“困，悴也。”例见《后汉书-耿纯传》：“（世祖慰）劳（耿）纯曰：‘昨夜困乎？’”
“困”在方言引申为睡，《新方言》：“今直隶、淮西、江南、浙江皆谓寝曰困。”坊间为了与“困”区别，注音写作“困”。
“困觉”在南方方言中也有使用，但有音转或音变。
热心网友
时间：2023-06-24 04:59
