问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

请问夏川里美的这首歌的歌词怎么听着不像是日语?

发布网友 发布时间:2022-04-27 02:06

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2022-06-22 04:56

这首歌是方言的歌,冲绳方言和八重山方言混合在一起。
歌名的‘ファムレウタ(fa mu re u ta)’是八重山方言,意思是‘子守呗’。‘子守呗’的日语是‘こもりうた(ko mo ri u ta)’。在八重山方言里‘子’是读‘fa’,‘守’是读‘mu re’。

前ぬ浜下りてぃ 游ぶ童达が笑い声ぬ清らさ 他にまさてぃ
(前の浜に下りて游ぶ子どもたちの笑い声が美しいことよ!何にもまして)

干潮打ちゅる 波音や我んなちぇる亲ぬ子守呗ぬぐとぅに 呗ぬぐとぅに
(干瀬を打つ波の音は私を生んだ亲の子守呗のように 呗のように)

シュラョイ シュラヨ 愿たくとぅ シュラョイ シュラヨ かなしょうり
(愿ったことが叶いますように)

生まり岛 爱さ 岛ぬ志情ん 心に海染みてぃ 忘れぃなゆみ 海染みり 海染みり
(生まれた岛の爱しさよ!岛の志情けも心に染めて忘れてなるまい 思いを染めて 思いを染めて)

以上的括号里是一般的日文。

ご参考まで

热心网友 时间:2022-06-22 04:56

冲绳方言
请问夏川里美的这首歌的歌词怎么听着不像是日语?

这首歌是方言的歌,冲绳方言和八重山方言混合在一起。歌名的‘ファムレウタ(fa mu re u ta)’是八重山方言,意思是‘子守呗’。‘子守呗’的日语是‘こもりうた(ko mo ri u ta)’。在八重山方言里‘子’是读‘fa’,‘守’是读‘mu re’。前ぬ浜下りてぃ 游ぶ童达が笑い声...

有首歌不知道是韩语还是日语,开头是有小段钢琴曲中间有段SALALA```求...

歌曲名:SALALA 歌手:夏川里美专辑:夏川里美–亚洲之风精选集</A>播放添加下载设置为Qzone背景音乐 复制歌词 | 下载歌词 已成功复制歌词 歌名:SALALA 歌手:夏川りみ サララ サララ サララ 远い日々 远い梦 サララ サララ サララ 爱しい人 今ここに 海渡る 东からの潮风に ふかれながら ...

景甜的不懂爱歌曲,为什么音质这么差 好像以前的广播

因为这首歌的原唱是日本歌手夏川里美《SALALA》,作曲平井夏美。由于国内没有这么高的伴奏水平,就把原唱通过音频软件,将原唱的人声部分抹掉,所以才出现音质差的现象(人声无法完全抹掉,同时还会抹掉部分伴奏)。另外,这首歌的原创歌词与旋律表达的是牵手、坚定、浪漫、美好,而不是翻唱的青涩、懵懂、...

夏川里美とことわのうた歌词的中文谢

歌名:とことわのうた 歌手:夏川里美 所属专辑:あいのうた ~セルフセレクション・ベスト 作曲 : 佐藤竹善 作词 : 小山薫堂 歌词:何気ない日々の中に ささやかな梦を重ねて 在不经意的一天天里 重复着简单的梦想 手のひらに握りしめた その种を莳きにゆこうよ 握紧在手...

夏川里美世上只有妈妈好日语歌词

歌手:夏川りみ 作词:李隽青・日本语词:许瑛子 作曲:刘宏远 世界でママが いちばん大好きよ お手手つなげば しあわせよ 地球でママが いちばんやさしいよ ランタン 风に ゆれている 银河でママが いちばん大好きよ お目目とじれば ママの梦 宇宙でママが いちばん...

求一首歌,好像是日语,有一句是,黑啦黑啦黑啦哟哟!

歌手:夏川里美代表作:涙そうそう(泪光闪闪),还有一首爱知万博的主题歌,中文歌名是心灵传递风格:民歌、童谣、演歌特征:鼻音具有强穿透力,许多歌曲歌唱人生的正能量,励志。注:童神~ヤマトグチ~歌词如下:夏川りみ 童神~ヤマトグチ~作词:古谢美佐子作曲:佐原一哉天からの恵み 受けてこの地球(ほし)に生まれ...

日文版《月亮代表我的心》叫什么?

日文版《月亮代表我的心》标题为《永远の月》由夏川里美演唱。歌词:见上(みあ)げた空(そら)には 月(つき)の明(あ)かり 清(きよ)らかな この夜(よる)を照(て)らしているの 言叶(ことば)にできない この想(おも)いが 大切(たいせつ)なあなたへと 届(とど)きますように そ...

日语歌永远的月亮怎唱?

我把歌词、发音、中文翻译都贴这里:永远の月 - 夏川里美 见上げた空には 月の明かり mi a ge ta so ra ni wa tsu ki no a ka ri 抬眼望见的天空中 月亮的光辉 清らかなこの夜を 照らしているの ki yo ra ka na ko no yo ru wo te ra shi te i ru no 照耀着清澈的今夜...

黄品源的《白鹭鸶》的日语歌和普通话的版本各叫什么名字!

黄品源的《白鹭鸶》的日语歌:《涙そうそう》--夏川里美 国语:《泪光闪闪》 歌曲:白鹭鸶 作词:伍佰 作曲:beglin 编曲:梁伯君 不知影有这久没想到伊 行到这条断桥才知有这多年 村旋藤路发草泪还有水 桥上伊的形影煞这裪来浮起 我好像那只失去爱情的白鹭鸶 后悔没说出那句话 一直惦茫雾中飞来飞去 这嘛...

日语月亮代表我的心(永远の月 )夏川里美 音译歌词中文

我把歌词、发音、中文翻译都贴这里:永远の月 - 夏川里美 见上げた空には 月の明かり mi a ge ta so ra ni wa tsu ki no a ka ri 抬眼望见的天空中 月亮的光辉 清らかなこの夜を 照らしているの ki yo ra ka na ko no yo ru wo te ra shi te i ru no 照耀着清澈的今夜...

陪我看日出歌词 爱哟爱哟歌词 泪光闪闪中文翻唱歌词 岛呗歌词含义
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
极光是如何产生的 极光是怎么发生的 ...过世早长辈一直帮我现在我工作了想买点啥东西去看望长辈?_百度... ...公司是否有年龄的限制?有哪些需要注意事项? 兴化莆田史称 地铁2033如何安装,最好有图文。 地铁2033的安装问题 地铁2033安装方法! 地铁2033安装盘怎么安装 求教怎么装《地铁2033》 jump歌词 梦到两只猫在拉屎 粪便中还有血 滨崎ぁゅみ是滨崎步吗? 卡萨帝冰箱bcd551wlcdm4c3u1怎么样 卡萨帝冰箱BCD-520WDAU1用的什么压缩机 卡萨帝BCD-551WDCPU1的变温室是指右下角的还是冷藏室的 卡萨帝600WMCTU1和COLMO+CRBK631冰箱哪个质量最好 一张银行卡怎么多开几个账户? 同一个银行里的银行卡,是不是哪个办理的晚哪个银行卡号大? 青岛二手车款12万贷款6万三年利息怎么算 建行休息日是哪天 太平福禄倍至终身重大疾病保险保20万,交15年期满,能拿回本金吗? 得了重大疾病后,买了重大疾病商业保险,请问如果保险公司拒赔,那本金可以退回吗? 11岁小学生手绘的动漫人物图片! 建设银行周六上班吗? 买重大疾病保险到期能拿回本金 新手学习动漫人物绘画的基本要素 金佑人生提前给付重疾病保险A款(2017款)到期能拿回本金吗? 平安树和发财树哪个好 平安树好养吗 我想问一下平安树很难养活吗??? 平安树在北方能养活吗? 一般计算机电源都在多少电压 一般计算机电源在多少伏内工作 一个QQ群私聊多少个人信息会被腾讯屏蔽? 老公跟小三有了真感情我该怎么办? 男人对小三会有真感情吗? 当一个已婚男人,对小三产生了感情,该何去何从... 我的QQ群和别人私聊。别人收不到我发的。这是为什么啊 丈夫和小三有真感情吗? 在QQ群里给别人私信多了会被限制吗? 老公说对小三动了真情,给我两个选择要么离婚,要么接受小三,我该怎么办,这段婚姻不知道还能否守回 男人对小三动真情什么表现 在qq群里出现多人聊天室怎么回事 老公和小三会有真感情吗 男人对小三是真感情吗 老公对小三动了真感情,在无乃之下她离开了。事后他告诉我他们之间的事最主要事小三不是为钱只为了感情... 老公和小三八年了,他们是真感情吗? 男人和小三之间会有真感情吗 联想笔记本电脑G465桌面屏幕仔细看有格纹,比较均匀整个屏幕都有,是不是屏幕有问题 华硕笔记本屏幕格纹 HP笔记本屏幕出现横竖条纹和小格子的花屏怎么解决? 联想g465屏幕问题...联想笔记本电脑G465桌面屏幕仔细看有格纹,比较均匀整个屏幕都有,是不是屏幕有问题