请问夏川里美的这首歌的歌词怎么听着不像是日语?
发布网友
发布时间:2022-04-27 02:06
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2022-06-22 04:56
这首歌是方言的歌,冲绳方言和八重山方言混合在一起。
歌名的‘ファムレウタ(fa mu re u ta)’是八重山方言,意思是‘子守呗’。‘子守呗’的日语是‘こもりうた(ko mo ri u ta)’。在八重山方言里‘子’是读‘fa’,‘守’是读‘mu re’。
前ぬ浜下りてぃ 游ぶ童达が笑い声ぬ清らさ 他にまさてぃ
(前の浜に下りて游ぶ子どもたちの笑い声が美しいことよ!何にもまして)
干潮打ちゅる 波音や我んなちぇる亲ぬ子守呗ぬぐとぅに 呗ぬぐとぅに
(干瀬を打つ波の音は私を生んだ亲の子守呗のように 呗のように)
シュラョイ シュラヨ 愿たくとぅ シュラョイ シュラヨ かなしょうり
(愿ったことが叶いますように)
生まり岛 爱さ 岛ぬ志情ん 心に海染みてぃ 忘れぃなゆみ 海染みり 海染みり
(生まれた岛の爱しさよ!岛の志情けも心に染めて忘れてなるまい 思いを染めて 思いを染めて)
以上的括号里是一般的日文。
ご参考まで
热心网友
时间:2022-06-22 04:56
冲绳方言
请问夏川里美的这首歌的歌词怎么听着不像是日语?
这首歌是方言的歌,冲绳方言和八重山方言混合在一起。歌名的‘ファムレウタ(fa mu re u ta)’是八重山方言,意思是‘子守呗’。‘子守呗’的日语是‘こもりうた(ko mo ri u ta)’。在八重山方言里‘子’是读‘fa’,‘守’是读‘mu re’。前ぬ浜下りてぃ 游ぶ童达が笑い声...
有首歌不知道是韩语还是日语,开头是有小段钢琴曲中间有段SALALA```求...
歌曲名:SALALA 歌手:夏川里美专辑:夏川里美–亚洲之风精选集</A>播放添加下载设置为Qzone背景音乐 复制歌词 | 下载歌词 已成功复制歌词 歌名:SALALA 歌手:夏川りみ サララ サララ サララ 远い日々 远い梦 サララ サララ サララ 爱しい人 今ここに 海渡る 东からの潮风に ふかれながら ...
景甜的不懂爱歌曲,为什么音质这么差 好像以前的广播
因为这首歌的原唱是日本歌手夏川里美《SALALA》,作曲平井夏美。由于国内没有这么高的伴奏水平,就把原唱通过音频软件,将原唱的人声部分抹掉,所以才出现音质差的现象(人声无法完全抹掉,同时还会抹掉部分伴奏)。另外,这首歌的原创歌词与旋律表达的是牵手、坚定、浪漫、美好,而不是翻唱的青涩、懵懂、...
夏川里美とことわのうた歌词的中文谢
歌名:とことわのうた 歌手:夏川里美 所属专辑:あいのうた ~セルフセレクション・ベスト 作曲 : 佐藤竹善 作词 : 小山薫堂 歌词:何気ない日々の中に ささやかな梦を重ねて 在不经意的一天天里 重复着简单的梦想 手のひらに握りしめた その种を莳きにゆこうよ 握紧在手...
夏川里美世上只有妈妈好日语歌词
歌手:夏川りみ 作词:李隽青・日本语词:许瑛子 作曲:刘宏远 世界でママが いちばん大好きよ お手手つなげば しあわせよ 地球でママが いちばんやさしいよ ランタン 风に ゆれている 银河でママが いちばん大好きよ お目目とじれば ママの梦 宇宙でママが いちばん...
求一首歌,好像是日语,有一句是,黑啦黑啦黑啦哟哟!
歌手:夏川里美代表作:涙そうそう(泪光闪闪),还有一首爱知万博的主题歌,中文歌名是心灵传递风格:民歌、童谣、演歌特征:鼻音具有强穿透力,许多歌曲歌唱人生的正能量,励志。注:童神~ヤマトグチ~歌词如下:夏川りみ 童神~ヤマトグチ~作词:古谢美佐子作曲:佐原一哉天からの恵み 受けてこの地球(ほし)に生まれ...
日文版《月亮代表我的心》叫什么?
日文版《月亮代表我的心》标题为《永远の月》由夏川里美演唱。歌词:见上(みあ)げた空(そら)には 月(つき)の明(あ)かり 清(きよ)らかな この夜(よる)を照(て)らしているの 言叶(ことば)にできない この想(おも)いが 大切(たいせつ)なあなたへと 届(とど)きますように そ...
日语歌永远的月亮怎唱?
我把歌词、发音、中文翻译都贴这里:永远の月 - 夏川里美 见上げた空には 月の明かり mi a ge ta so ra ni wa tsu ki no a ka ri 抬眼望见的天空中 月亮的光辉 清らかなこの夜を 照らしているの ki yo ra ka na ko no yo ru wo te ra shi te i ru no 照耀着清澈的今夜...
黄品源的《白鹭鸶》的日语歌和普通话的版本各叫什么名字!
黄品源的《白鹭鸶》的日语歌:《涙そうそう》--夏川里美 国语:《泪光闪闪》 歌曲:白鹭鸶 作词:伍佰 作曲:beglin 编曲:梁伯君 不知影有这久没想到伊 行到这条断桥才知有这多年 村旋藤路发草泪还有水 桥上伊的形影煞这裪来浮起 我好像那只失去爱情的白鹭鸶 后悔没说出那句话 一直惦茫雾中飞来飞去 这嘛...
日语月亮代表我的心(永远の月 )夏川里美 音译歌词中文
我把歌词、发音、中文翻译都贴这里:永远の月 - 夏川里美 见上げた空には 月の明かり mi a ge ta so ra ni wa tsu ki no a ka ri 抬眼望见的天空中 月亮的光辉 清らかなこの夜を 照らしているの ki yo ra ka na ko no yo ru wo te ra shi te i ru no 照耀着清澈的今夜...