高手快来——————翻译文言文47

发布网友发布时间：2023-10-19 17:22

共5个回答

热心网友时间：2024-12-09 05:29

原文（选自《权子.顾惜》）：
孔雀雄者毛尾金翠，殊非设色者仿佛也。性故妒，虽驯之，见童男女着锦绮，必趁啄之。山栖时，先择处贮尾，然后置身。天雨尾湿，罗者且至，犹珍顾不复骞举，卒为所擒。

译文：
雄性孔雀生就一身美丽羽毛，特别是开屏时，十分美丽，画家也难以描画它的美丽色彩。它又生性嫉妒，就是经人们驯化，豢养的孔雀，看见穿着华丽的妇女儿童，它也要追逐驱赶他们。孔雀在栖息之前，总要先把它那美丽的长尾安放好，才能安心休息睡觉。逢遇下雨，它的长味就会被雨水淋湿，捕鸟的人就是趁这时前来捕捉它们。它们珍惜自己的美丽而被捕获。

热心网友时间：2024-12-09 05:30

一只雄性孔雀，它的羽毛尾巴闪耀着金黄和青翠的颜色，绝不是画家所能描绘的。它生性忌妒，即使经过人们的驯养，看见穿着华丽的男童女童必定追啄他们。雄孔雀在山野栖息的时候，总要首先选择地方搁置好尾巴才安身。一天下雨，打湿了它的尾巴，捕鸟人就要到来，可是它还是珍惜地回顾自己的美丽长尾，不肯飞走，终于被捉住了。

热心网友时间：2024-12-09 05:30

抄别人的。

热心网友时间：2024-12-09 05:31

吝啬…

热心网友时间：2024-12-09 05:32

二楼的来点原创好吧?!