求高一下册英语workbook上的reading的翻译8
发布网友
发布时间：2023-10-01 15:33
共2个回答
热心网友
时间：2024-01-23 23:50
13单元 不要做网虫
世界在变大，至少变得更广阔。最近的研究显示：我们当中的生活不健康的人数正在增长。我们正逐渐成为板凳虫——那些花大量时间坐在电视机前并吃过量的垃圾食品的人们。现在又有一种被称为“网虫”的不活动的人群。网虫就是整天坐在电脑前，用垃圾食品取代有规律地进食的人。我们为什么会变成这样，我们又怎样才能避免成为这样的人呢？
赞成板凳虫和网虫人数增长的一个原因是我们现代生活方式。我们不再像我们从前那样有足够的时间来吃做饭和吃饭。到处都有快餐店，超市货架上陈列着熟食或半成品。当然，不是所有的这些都对我们不好，但它们使得控制我们该吃什么变得很难。
如果我们想要健康，我们就该对吃什么做出选择。成为素食者或严格素食者是没有必要的，但是我们必须确保我们的饮食多样化并且均衡。健康的饮食应该为我们提供所需卡路里，但不含太多的脂肪和糖。我们身体所需要的卡路里数取决于我们的体质，体重活和动量小。青少年每天大约需要2500卡路里。女孩通常需要少一些，运动员则需要多一些。获取所需卡路里还不够。如果我们想要健康，我们必须确保以最佳方式获取卡路里。卡路里获取的最佳来源是来自谷类、蔬菜和水果里的碳水化合物。我们的身体将碳水化合物储存在肌肉中，因此当我们需要时，我们就可以获得能量。
垃圾食品含有很多卡路里，但营养物质、维他命和矿物质含量太少。有些食品，比如说比萨饼，也含有营养物质。那样并不是意味着我们绝不能吃垃圾食品。那些喜爱法式煎饼、甜食、冰激淋很奶酪汉堡的人仍可以时不时的吃几口垃圾食品。我们要做的是对吃多少和吃多少次要谨慎。
如果对我们吃什么做出了正确选择，我们将更加健康，并有足够的能量和经历来享受生活中的美好事物。均衡饮食加锻炼是健康生活的食谱。记住：吃土豆要比做一个土豆好。
14单元 丰收节
很可能从人们开始种植和采集食物的时候就庆祝丰收了。几乎每种文化都有一种丰收节。早在公元前3000年，古埃及人就开始庆祝新季节里收获的第一批果实。遍及整个非洲，来自不同国家和不同文化的人们在丰收时节前后相聚一堂共同庆祝。在西非，人们用持续几天的舞会和为先人以及神灵供奉来庆祝新的收获。
奥娜姆节是一个庆祝自然和好收成的印度节日。在8月或9月，人们在主节日的前10天里在家里养花。每天都有个别的活动：大象*、放焰火和舞会。最令人兴奋的活动之一就是奥娜姆竞舟大赛。所用船只粉刷精致并饰以五颜六色的花朵。这个节日也纪念传说中的一个国王的回归。在故事中，国王十分和善，深受国名爱护。国王如此受欢迎以至于众神十分嫉妒并把他赶走了。为了取悦于国民，众神准许国王每年回来一次，和他的国民一起庆祝奥娜姆节。在马来西亚，5月也有一个类似的节日。人们安排各种竞赛、游戏和舞会，以表达对丰收之神的谢意。
楚苏克是一个朝鲜节日，它即庆祝丰收，也缅怀先祖。节日期间，人们去扫墓以表达对先辈的敬意。扫墓结束后，各家族在一起吃饭，表达谢意以及恭祝人生。庆祝形式有唱歌、跳舞以及做游戏。一件非常特别的时间发生在节日前夜。妇女和女孩子们围城一个圆圈，同唱传统的节日颂歌。
在中国，农历八月十五，人们庆祝中秋节，也就是中国月亮节。这是朋友和家人团聚的时候，在美丽的满月下吃着月饼。是财富和运气的象征。这个节日很流行 ，许多亚洲国家也庆祝这个节日。
虽然随着岁月的流逝丰收节的内涵也许改变，但它们仍全球流行。从西方的感恩节到东方的中秋节，这些每年一度的节日代表了我们对家人、对友人以及对生活的热爱，通过庆祝这些节日，我们对过去表达谢意，并迎接未来。
15单元 学会表演
你曾梦想过当一名演员吗？表演与其他职业不同，因为表演所需要的技巧不会被轻易掌握。一名演员要具备的第一个条件就是对当演员的渴望以及坚信自己能演好的信念。每个演员必须掌握一些基本技能，列入，如何利用声音及在舞台上如何移动。但要成为一名优秀演员通常要靠个人发展。如果你想成为一名演员，你必须树立自信心，并且学会观察周围的人。
学会如何表演是件趣事。许多表演系的老师向学生展示如何以新颖的方式运用想象能力。一个常见的表演练习就是要求学生想象自己是一棵树，一片云，或是一个海波。然后要求学生闭上眼睛，对他们所选择的物体进行思考，并用身体展现物体的样子。老师也可能会让学生思索一个普通的话题，并列举有关这个话题的情景或动作。例如，如果话题是友谊，学生可能会列出“握手”、“笑声”、“会面”等等。然后要求他们只使用身体来表演情景或动作。
表演练习也可能会教学生彼此信任和相互交流。例如，一个学生可能会闭上眼睛，另一个学生牵着他或她四处转。或者一个老师在黑板上写下数字1到5，并解释说1表示“四处走但不能看任何人”，2表示“不靠近他人”，3表示“试着站在另外两个人中间”等等。老师说出数字，学生按所描述的进行表演。
当演员准备演出时，他们要做比记住台词更多的事情。导演将帮助演员如何移动，在哪站立或行走以及运用那些表情。也许一个男演员或女演员要做的最重要的事情是去理解他们扮演的角色。优秀的演员当然必须知道他们扮演的角色在剧中所做的事情，同时他们还需要了解这些角色在其他情况下可能做些什么。有时，演员要改变自己以使自己更像剧中扮演的角色。当汤姆.汉克斯拍摄电影《浩劫重生》时，他不得不减轻体重已使自己看上去像一个在荒岛生活了5年的人。演员也需要花时间与类似剧中任务的人相处。例如，如果一个演员将扮演一名*，他或她可能会花上一个月时间跟踪一名真正的*，以观察他的工作和生活情形。
即使你不想当演员，你也可能会参加一个剧本的演出或上表演课。一个男演员或女演员索要掌握的许多技巧在我们的日常生活中可能会有用，甚至可能会帮助你快速学习。所以现在开始行动，学习表演吧。
16单元 用颜色写
下面这个简单的实验是用来分离不同的液体的。它是一种能被*用来查找人们是否服用过*的技术。它也能被用于科学实验，以找到存在于树叶、花和不同类型的墨水中的不同颜色。
一个简单的课堂实验通过这种技术的“魔法”向我们显示普通彩笔中隐藏的颜色。谁会想到在你铅笔盒里棕色或墨色的彩笔中存在着所有可能的颜色呢？不然彩虹的颜色又怎会如此容易释放出来呢？
秘密就是一种叫做纸色普法的简单技术。色谱法一词来自古希腊语，意思是“用颜色写”。它可把液体中存在的颜色分离出来，如墨水。纸色谱法是一个简单的实验，在课堂上也容易做。
材料：
·白色纸巾豁餐巾 ·两只铅笔
·两个玻璃杯或茶杯
·两只彩笔
·剪刀 ·一个订书机 ·一些水
说明：
1、把纸巾或餐巾割成与玻璃杯或茶杯高度一样的长条
2、把每条纸的末端折叠并订在一起
3、在每条纸靠近底部的地方画一个清晰的墨点
4、在每个玻璃杯或茶杯里放一些水
5、把纸条悬在铅笔置于玻璃杯或茶杯顶部
6、把纸条的底部放入水中，不让水触及墨点。确保墨水在水上而纸在水中。
7、让水上升浸过纸条，然后观察墨点会发生什么变化。
描述和解释：
水上升浸透纸。当它浸到墨点时，水就吸收了墨水，随着水往纸条上浸，那黑色或棕色的墨点就改变了形状和颜色。墨水是一种混合物。例如，黑墨水中含有几种颜色。不是所有的颜色都以同一速度“运行”有的在离墨水远的多的地方才结束运行。那就是为什么我们看到颜色分散开来像彩虹的原因。
17单元 写给明星
那些从事空中节目的男性和女性曾经都是像你和我一样的中学生。他们实现了他们的梦想。读一读有关两位年轻女性的生活，她们现在就是伟大项目的一分子。
最大的问题就是我觉得我还不够机智来做这项工作。我必须得相信我自己。我的老师们鼓励我们要相信我们能做并且能够做好任何一件事。我一直就喜欢各种科学，但我把数学看做“仅仅是一种工具”。我最好的科目总是英语，而且我认为它给予我很多帮助，因为无论你从事什么工作，善于沟通是那么重要。而且，擅长英语留给我时间去更加努力地学习数学。
然而，还有许多东西有待发现。我相信当男人和女人将聪明才智和创造力结合在一起时，最伟大的发明就会出现了。
1968年我出生于中国西北部的一个小镇上。在学校里我数学和理化学得不错。我相信那是因为我对他们感兴趣，而且我爱提问。我也很幸运的遇到一些优秀老师。
变化是我们时代最重要的挑战。从学校毕业之后，我们得继续学习新东西和技术。我的大部分只是都来自于工作中的学习。如果你想从事空中节目，在中学你就应该学习数学、物理和计算机科学。你需要运用它们去理解物质的属性和宇宙的规则。
18单元 同心协力
新西兰是一个年经的国家，远离中⊥国。从中⊥国南部到新西兰，要跨越东南亚9000多千米的路程。尽管新西兰如此遥远，两国之间的联系从很早起就存在了。
第一批中国移民大约在19世界中叶来到新西兰。他们中的大多数人来自华南。他们来这尝试他们的寻金梦。19世纪50年代，新西兰发现黄金。这吸引了许许多多希望通过黄金生意发财的先行者。
在后来的几年，当中的许多中⊥国人成功的成为商品菜园的主人，他们种植和销售蔬菜，其他一些人则建立小型工厂。在这些最早的定居者中，中⊥国人在创业和经营方面更富有经验。
在第二次世界大战期间，许多新西兰人来到中⊥国。如来自惠灵顿的作家James Bertram走遍了中国。就像埃得加·*，他拜访了毛*，并写了一些关于我国的书。在河北省的凯瑟琳大厅，“Ho*”被中⊥国人所知，她开办了一家小医院。她常常与诺尔曼·白求恩大夫一起工作，白求恩的国际和平医院就在附近。中⊥国最著名的新西兰人是Rewi Alley。在他一生中，共在中⊥国生活了60多年。在战争年代的中⊥国，他帮助中⊥国维持经济，建立新中⊥国。他在19世纪20年代来到中⊥国，最初在上海工作，致力于在工厂创造更好的工作条件。从1938年起，他踏遍全中⊥国，帮助工人建立Gung ho工作合作社。如果中⊥国要赢得这场战争的胜利，组织Gung ho并以此来帮助中⊥国经济不断前进是很重要的。在20世纪40年代，他在北方的甘肃省办了Shandan技术学校。学校发展了一套新的教授技巧的方法。学生工作半天，在校学习半天。这种学校正是当时中⊥国所需要的。在Rewi Alley的一生中，他撰写并翻译了很多书。1977年，中⊥国*就他为中⊥国人民服务了50多年而为他颁奖。
在过去的10到15年中，大批中⊥国学生到新西兰的大学学习。他们在新西兰的日子是一次难忘的经历，架设了两国之间牢固的友谊之桥。
19单元 绿化山区
中⊥国西南部的涿岞的村民热爱他们的树木。村外的山丘上到*满了树。即使在村子里，也种植了小树。所有这一切都是新发生的。在过去，村里村外没有树木。树木被砍了，却没有再种上。下雨的时候，土壤被水冲走，流下山丘，流进河流。因此，可能导致了许多问题，例如：洪水、沙尘暴或干旱。修复被破坏了的坏境的时刻到来了。
这并不总是困难的或者代价很高的。来自贵州省涿岞村的胡梅英认识到环境遭破坏是因为农民过多的砍伐树木造成的。砍树卖木头是当地贫农挣钱养家活口的惟一办法。梅英决定用3.2公顷土地种植梨树和茶树。在她工作3年之后，荒芜的入地重披绿色。她随后最值263个邻居，都是来自周边村庄的腐女来做同样的工作。他们种植了13万对棵树。梅英召开村民会议，向人们解释保护这些树木是如何重要。不允许人么你再这些树还很小的时候砍伐。大家都遵守了这些规定。于是，村子周围山丘上现在都长满了绿树。使村民们极为高兴的是，这些树木和茶叶也给他们带来了金钱和财富。
20单元 两个老朋友
两个老朋友住在一个屋檐下；
一个找到了一块松糕，另一个抓住了一只老鼠。
找到松糕的人对抓住老鼠的人说，
“这可来得真是时候！因为我们屋子里什么都没有，
“除了一片柠檬和一勺子蜂蜜，
“晚餐怎么办？我们一点钱也没有。
“如果我们一点晚餐也没有，还能指望什么呢？
“我们会掉牙齿，掉头发，并且一直会瘦下去！”
抓住老鼠的人对找到松糕的人说，
“我们可以把这只小老鼠做饭吃，如果我们有些填料的话！
“有点鼠尾草和洋葱，我们可以做得特别香，
“但是怎么弄到那些填料还真难说！”
哪两个老朋友快速跑到城里去
边来回走边要鼠尾草和洋葱；
他们接了两个大洋葱，但没有找到鼠尾草
在商店里和市场上，在周围的花园里都没有。
但是有人说，“在山上有，靠西边有一点儿，
“在去山顶的一条狭窄的路上，你们不能停下休息；
“那里的岩石中，生长这一种古老的鼠尾草，
“一个智慧老人，他整天只读一页书。
“爬上去，在他坐着读书时，抓住他的腿！
“把它拔下来，砍成一点点的！
“然后将它和你们切得很细的洋葱搅拌在一起，
“最后你们的填料就做好了，很不错的。”
那两个老朋友没有耽搁一点时间
立刻开始爬山；
在山顶上，在岩石中，仔细查看，他们发现了那个鼠尾草，正在看一本很厚很厚的书。
“你，智慧的鼠尾草！”他们大喊道，“你的书读得够多了！
“我们想把你看错碎片，惨到我们的填料里面！”
但是那个智慧鼠尾草沉着的抬头看着他们，停止读书，然后抖动起来，
用那又大又厚的书砸向这两个朋友的长满头发的脑袋；
他俩从山顶顺着山坡一路滚下来，
他们滚呀滚，在街道上，在田地里，在城里都没停下来，
当他们到达自己的房子时，他们发现老鼠也逃跑了，之前，还吃光了所有的松糕。
他们一声不响地从后门离开了家，
从那以后，再也没有听说过那两个朋友了。
21单元 动物的身势语言
人类不是唯一的相互交流的物种。动物也用身势语言和面部表情互相表达他们的感觉和想法。让我们看一下我们的动物朋友们是如何互相传递以及向我们传递的信息的。
狗用面部表情、声音、身体的运动和他们的尾巴来进行交流。狗高兴时，它的耳朵会竖起来，眼睛会睁得大大的。狗会很激动地叫，摆动尾巴，还可能会转圈跑，上串下跳，向你表示它想玩耍。害怕的狗会耷拉下耳朵，闭上眼睛。它或许会露出牙齿，趴下身子来贴近地面。狗也可能会颤抖，把尾巴夹在两腿之间。狗发怒时，它会瞪着你，露出牙齿狂吠。狗的身体会笔直挺立，尽力使自己尽可能看起来大些。尾巴从身上高高竖起。
大象也会用噪音和身势语言来表达自己。大象的味觉进化程度很高。一头大象可以闻到另一头大象的感觉，甚至可以辨别它是否生病。大象的鼻子也用来发出声音向其他大象问候。不同声音有不同的意思：它们可能意味着“我饿了”，“我生气了”或者“看到你很高兴！”大象的身势语言包括耳朵信号和姿势。如果大象张开耳朵，这以为着“当心！”为了表示友好，大象彼此用鼻子触摸身体并且彼此靠近站着，把额头碰到一起。
海豚是群居动物。它们成群生活，喜欢互相交流它们的感觉。一头发怒的海豚有时会用尾巴拍打水面。动作和响声让其他的海豚知道发生了什么事。如果海豚想向远处传递信息，或仅仅是想展示它如何强壮，它会高高地跳出水面，侧身着水，发出很响的溅落声。高兴的海豚会和它的朋友们一起玩，常常会做些小的跳跃，冲入天空。海豚累了需要休息的时候，它们会成群地贴近水面游动。如果你看见海豚这样做的时候，千万不要打扰他们。
22单元 一天周游世界
对于我们当中那些没有时间和金钱进行探索世界的人来说，主题公园提供了一个跟过地了解我们所生活的星球机会。中⊥国最古老也是最受欢迎的一个主题公园是“世界之窗”。中国有许多公园都叫“世界之窗”。在公园里，游客们可以看到一些著名建筑物和风景的微缩复制品。另一个展示真实世界缩微景观的著名公园是“锦绣中华”。公园向游客们介绍中国的艺术、文化、历史和风俗习惯。
其他的主题公园提供了不同的世界之窗。2003年，青岛新“水下世界公园”开放。公园让游客进行水下之旅。旅行从海边开始，一直延伸到海底。游客们可以欣赏到所有深层海水生物的美丽奇观。他们也会学到有关珊瑚礁、鱼类和海洋哺乳动物的知识。“水下世界公园”吸引了旅游者和学生。这是个欣赏海洋的美丽，学习更多海洋生物知识的好地方。
还有一种带游客走进自然的公园叫“野生动物园”。不想大多数动物园那样，把动物关在笼子里面，“野生动物园”看上去就像一个自然的动物栖息地。游客们可以徒步或乘车在里面旅行，观看自然状态下的动物。“野生动物园”分为三个部分：一部分放养驯服动物，如鹿、鸟、大象；一部分放养比较危险的动物，如：老虎、狮子和熊；在另一个区里，游客可看到鳄鱼、猴子和蛇。在这第三个区中，还有可能看到动物玩耍和表演。
在先附近，为了那些希望回到过去的人们，整个村庄都变成了一个主题公园。在“半坡公园”里，游客们可以更多的了解韶文化。这种中国早期的文化，产生了精美的艺术品、服饰和音乐。也有人认为这种文化不同于大多数其他文化，因为这种文化中，统帅者是女人而不是男人。
尽管现实世界总是要比公园中的模型更好，更具吸引力，主题公园也能够向我们展示世界的面貌，教会我们更好地了解历史、自然与文化。
热心网友
时间：2024-01-23 23:51
我觉得这个地方是快餐店，你敲入一段两段的，估计有人弄，你连敲都舍得费力气，估计你等也是白等：）
