【英语】【翻译】下句中的but是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-27 01:03

共3个回答

热心网友时间：2022-06-23 23:42

can't help but (to) do是国定结构，意思是禁不住地...，禁不住地...，不要单独理解。

热心网友时间：2022-06-23 23:42

这里句首的介词短语of all the pants he wore是句子主语one的定语，只不过没有放在one之后，而为了强调放在了句首，正常语序如下，其实质就是one of +复数名词结构。
Only one （主语）of all the pants he wore( 介词短语做后置定语，而he wore是pants的定语从句) was （系动词）satisfactory(形容词做表语)。
翻译：他所穿的裤子当中只有一条是令人满意的。

热心网友时间：2022-06-23 23:42

音乐的音效呢，是需要追求特殊技巧的，华丽这东西只是顺便的，相比音效平衡性来说更重要。