▲“受五辛之器”是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-27 01:27
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-22 02:11
曹操领兵出了潼关，
看见了蔡邕在曹娥之碑上写的“黄绢幼妇，外孙齑臼”。
后来杨修解释说：“‘齑臼’乃受五辛之器也。”
齑臼——是古代用来盛装和研磨调味料的器皿，
“五辛”指葱、蒜、姜、辣椒、大料。所以受辛之器就是齑臼。
“辛”就是辣 “五味”之一
五辛的另外一种解释是葱、蒜、椒、姜、芥。
“齑臼”的“齑”，指的是姜、蒜、韭菜等带有辛辣味的调味品，“臼”指的是用石头或木头制成、中部凹下的捣舂器具。“齑臼”的功用就是受纳那些辛辣调味品。
《世说新语》中曾记载过一个故事，其中的含蓄表达，不仅需要采用合字法来理解，而且还必须经过相当复杂的转化方才能体会其中的妙境：
魏武尝过曹娥碑下。杨修从碑上见题作“黄绢幼妇外孙齑臼”八字，魏武谓修曰：“解否？”答曰：“解。”魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾已得。”令修别记所知。修曰：“黄绢，色丝也，于字为绝。幼妇，少女也，于字为妙。外孙，女子也，于字为好。齑臼，受辛也，于字为辤 （注：“辞”是 “辞”的繁体字，“辤”“辞”是异体字），所谓‘绝妙好辞’也。”魏武亦记之，与修同。乃叹曰：“我才不及卿，乃觉三十里。”
这个故事中的关键点当在“黄绢幼妇外孙齑臼”八字，其中的“色丝”和“齑臼”解释得不是很清楚。其实杨修解释的“色丝”，从构字的角度来说，指的是“色”字和绞丝旁组合，就是“绝”字；而“齑臼”的“齑”，指的是姜、蒜、韭菜等带有辛辣味的调味品，“臼”指的是用石头或木头制成、中部凹下的捣舂器具。“齑臼”的功用就是受纳那些辛辣调味品，也即“受辛”，而“受”和“辛”组合在一起就是汉字“辤”。
满意？^-^
