see you later为什么表示再见,不是“稍后见”的意思吗?害的我以为对方说的是稍后见，等了人家半天也没来？

发布网友发布时间：2022-04-27 03:16

共5个回答

热心网友时间：2023-11-18 08:31

就是一种口头语，就像下次再见。如果人家还想再见你，会后面拖一句，我们电话联系或什么的。

热心网友时间：2023-11-18 08:32

see you later 是很口语的一种道别方式，回答往往是see you ，同时表示了一种肯定的语态，表示希望下次再见到你，自然也就理解为中文中的再见了，希望你能理解，不要望文生义，各种语言有时都不仅要看意思，有时还要看对方表达的语气，就像日本语中的“撒有那拉”（发音）就有一种不希望再见面的意思，甚至有的人理解为永别……来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-11-18 08:32

可以把later理解为以后哇，以后见不就是再见嘛！
see you later 也可以省略为 see you，意思也是再见。
“稍后见”的话，人家一般会说I'll catch you later，指明一会儿再来找你。

热心网友时间：2023-11-18 08:33

see you later 口语道别的一种形式你可以理解成再见

希望能帮到你有不明白的可以问我
望采纳谢谢

热心网友时间：2023-11-18 08:34

通常大多用于写信的结尾，表示以后再联系！来自：求助得到的回答