literally何意?尤其在以下应用中

发布网友发布时间：2022-04-27 03:26

共5个回答

热心网友时间：2022-06-25 11:30

literally在这里是"差不多, 简直"的意思,是一种强调的用法.如:
The children were literally starving.
孩子们的确是在挨饿。
The city was literally destroyed.
城市差不多全毁了。
只要你在翻译时能体会到其中的深层含义,强调一下就可以了.

热心网友时间：2022-06-25 11:30

literally在这里是“据悉”的意思，即根据某某文本或报告，也就是有所凭据的意思。

热心网友时间：2022-06-25 11:31

literally这里表示“差不多, 简直”。 “柯达相片果然百闻不如一见啊”！仅在柯达相纸问世一百周年纪念的1988年，就有大约数十亿照片使用了柯达相纸。如今，在全球范围内这一数字已达到了差不多300亿。

热心网友时间：2022-06-25 11:31

literally
ad. 逐字地,按照字面上地,不夸张地

整句的意思是：

"(柯达的)相片真是百闻不如一见",仅仅在1988年一年的时间内就声称有十亿的照片来自它。由于柯达的这项发明，估计接近三百亿照片在全球被拍摄出来！

热心网友时间：2022-06-25 11:32

表示强调的意思，有时候并不需要翻译出来