not go further into、go no further 有没有就此打住，开始下一个话题的意思

发布网友发布时间：2022-05-22 04:41

共4个回答

热心网友时间：2024-03-06 12:31

我们不该深入探究语言与文化的关系。这里需要强调的是这两者互相作用并且对一方的理解必须以理解另一方为前提。
不过逻辑上好像不太通。但是如果是翻译过来的确应该是前者

热心网友时间：2024-03-06 12:32

我们不应往下研究语言和文化之间的关系之问题，要知道【两者相起作用和相互影响，要懂得这一点就要理解这一面】两者是相辅相成的，文化的发展离不开语言，语言的发展离不开文化。

Although the concrete quality of the relationship between language and culture has not been decided yet, it has been completely accepted that culture and language have deep influences on each other.
语言和文化之间的确切关系尚未完全确定，但有一点是肯定的，那就是语言和文化相互影响。

热心网友时间：2024-03-06 12:32

应该是“我们不应该深入探究语言与文化的关系”。
大概意思是：
我们不该继续探讨语言和文化的关系，但需要强调的是两者之间的相互影响，以及要想理解其中一者就一定要理解另一个的必需。

热心网友时间：2024-03-06 12:33

应当是前一个意思，不再深究语言与文化的关系，而是强调两者间的互动。