张一山版本《鹿鼎记》将鳌拜府宅名写成“鳌府”，为何被批“不严谨”？

发布网友 发布时间：2022-05-21 15:06

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-30 17:25

张一山版本的《鹿鼎记》将鳌拜的府邸写成“鳌府”，之所以会遭到网友们的批评，主要是因为以下三方面原因，第一、鳌拜本身的姓氏是瓜尔佳氏；第二、清朝时期的*府邸并不是以姓氏开头；第三、鳌拜是满族人。

首先，张一山版本的《鹿鼎记》出现鳌拜的府邸的时候，居然用的是“鳌府”两个字，这就说明了该剧组犯了两个错误，其一是误以为清朝时期的*府邸以姓氏开头，其二是误以为鳌拜姓鳌。清朝本身就是满族人建立的天下，而鳌拜更是满洲贵族之后，鳌拜仅仅是名字而已，鳌拜真正的姓氏是瓜尔佳氏，而该剧组连这点常识都不知道，难怪要被群嘲。

其次，其实看过《知否知否 应是绿肥红瘦》的观众都知道，从宋朝时期开始，有爵位、官职的人家就不是用姓氏写大门匾额了，而是用官职名或者爵位名称，例如顾廷烨家就是侯府而不是顾府。虽然说鳌拜姓瓜尔佳氏，但是也不能写瓜尔佳府，而是按照鳌拜的官职来写，正确的写法应该是以中堂或者太师开头。

最后，鳌拜本身虽然是位高权重的权臣，但是鳌拜毕竟不是清朝时期的王爷或者有爵位的人，所以他的府邸必然不能用“府”，而是用“宅”或者“第”。而且鳌拜这个名字本身是满语翻译过来的，鳌拜自己恐怕都不会这么称呼自己。另外，满族人在京中的住处即便是要写牌匾，也不可能仅仅只有汉语而没有满语，要知道清朝帝王都很重视满语的，所以“鳌府”这样的写法是大错特错的。

热心网友 时间：2023-10-30 17:26

热心网友 时间：2023-10-30 17:26

热心网友 时间：2023-10-30 17:27

热心网友 时间：2023-10-30 17:28