书杨朴事的译文

发布网友发布时间：2022-05-18 22:21

我来回答

共2个回答

热心网友时间：2023-11-12 09:05

真宗皇帝向东封禅泰山后回朝，遍寻天下隐者，得知杞县人杨朴很会作诗。

把他召到跟前问话，杨朴说他不会作诗。皇上问：“你临来的时候，有没有人作诗送给你啊？”杨朴说：“只有我的小妾作了一首诗。说是：‘更休落魄耽杯酒，且莫猖狂爱咏诗。

今日捉将官里去，这回断送老头皮。’皇上大笑，放他继续归隐山林，还封了他儿子一个官差，好为他养老。

我在湖州的时候，因为作诗犯忌，被逮捕坐牢，妻、儿送我出门，都哭了。我不知道怎么安慰他们，回头对妻子说：“你难道不能学学杨子云处士的妻子作首诗送给我？”妻子破涕为笑，我这才出门上路。

原文：

真宗既东封还，访天下隐者，得杞人杨朴，能诗。

及召对，自言不能。上问：“临行有人作诗送卿否？”朴曰：“惟臣妾有一首云：‘更休落魄贪杯酒，且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去，这回断送老头皮。’上大笑，放还山，命其子一官就养。

余在湖州，坐作诗追赴诏狱，妻子送余出门，皆哭。无以语之，顾语妻曰：“独不能如杨子云处士妻作诗送我乎？”妻子不觉失笑，余乃出。

扩展资料

赏析：

和唐朝相比，宋代文禁开始变得严苛起来，因写诗获罪的事时有发生。本文以诙谐的笔调，对此进行了嘲讽。

杨朴被皇上召去对诗，对他人而言，真是祖坟冒青烟了！其妾却感到大祸临头，就作了一首诀别诗为他送行。

诗中嗔怪丈夫贪酒杯、好张扬，以至诗名为朝廷所知，害得自己被“捉”进官府，如今不唯隐士做不成了，弄不好还会掉脑袋。其妾竟然把别人羡慕不得的美事写得如此不堪，令人忍俊不禁。

杨朴本来是能写诗的，却对皇上谎称不能，并把其妾这首言辞鄙俚的诗念给皇上听，两人这样做都是为了求得皇上哀矜，以躲避诗祸。好在皇上还算仁慈，没有强人所难，放过了杨朴，还点其一子做官，解决了他们的养老问题。

热心网友时间：2023-11-12 09:06

从前经过洛阳，见到李公简，他说：“宋真宗泰山封禅以后，遍寻天下隐者，得知杞（地名）人杨朴，能作诗。皇上把他召来问话的时候，他自己说不会作诗。皇上问：‘你临来的时候有人作诗送给你吗？’杨朴说：‘只有我的小妾有一首诗。说是：更休落魄耽杯酒，且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去，这回断送老头皮。’皇上大笑，放他回家。”我在湖州的时候，因为作诗被下令逮捕坐牢，妻子儿子送我出门，都大哭。我没有话说，回头对妻子说：“你能不能学杨处士的妻子作诗送给我？”妻子破涕为笑，我才从家里出来。