翻译硕士就业前景如何？

发布网友发布时间：2022-04-22 00:38

共5个回答

热心网友时间：2023-12-02 22:35

如果能熬下来，就业前景应该还是不错的：
•可以用到英语的相关工作：外事办/外交部、教师、行政、助理、秘书、合作办学
•口笔译类：银行、金融类、互联网公司、广告公司、出版社、影视行业、汽车、工程、外贸等
相对比较赚钱的职业选择：英语培训/总裁助理/互联网
至于是否学习，以下是别人的经验，仅供参考：

这个专业要想学好做好，太辛苦。天赋和勤奋缺一不可。如果没有相当的觉悟不要去选择这个专业，否则对你的性格成长和人生观价值观都会带来一定的影响。举个例子，我们这届毕业后真正能一直坚守在翻译岗位上的，大约只有五分之一。剩下的不是因为吃不了苦放弃了。
1. 虽然是翻译专业，但是没有任何行业知识背景，即使要从事翻译，也要恶补专业知识。要么进入一个行业，做专业的翻译，这需要有明确的方向和一定的决心。要么不挑专业，各种活都接，这需要有强大的学习能力，每做一次翻译就要恶补一次专业知识，必须有过于常人的好奇心与热情，否则会很累。
2. 笔译挣钱少，口译要求高。相比口译，笔译的压力要小得多，但是对译文的精准度要求更高，需要花费很多心力，而报酬却很少。如果没有一定的热爱，只为了一点微薄的收入，难免坐不住，不能字句斟酌保质保量地完成工作。而口译的报酬可观，但对译员的听说能力、双语转换能力、临场应变能力、心理素质都有颇高的要求，除了一定的天赋，还需要持之以恒的学习与操练。

热心网友时间：2023-12-02 22:35

翻译硕士的就业前景
翻译学是一门具有发展前途的学科。]因此，翻译硕士毕业生也应该具有良好的就业前景。随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI 是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。
(1)翻译及出版类行业：
翻译硕士毕业生最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。
(2)国家机关及国有大中型企业：
这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译类工作，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。
(3)外资企业或中外合资企业：
翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。
(4)大中专院校或教育领域：
外语教学目前是将来也会是中国教育事业发展的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作，从事如笔译、口译等专业性较强的教学。
总之，翻译硕士毕业生就业面广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，也可以选择做自由职业翻译。

热心网友时间：2023-12-02 22:36

1，翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。

2，国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。

3，翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。

4，翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。

热心网友时间：2023-12-02 22:36

无论是笔译还是口译都是很辛苦的，做好了工资没什么差。但是这是个非常考察实际能力的工作，翻译硕士毕业就与能够胜任工作的职业翻译划等号的。但是这是个熟能生巧的活，只要努力，能力达到要求，不可能找不到合适的工作的。

热心网友时间：2023-12-02 22:37

……我就是个MTI……
工作好不好找看自己吧，要求不太高的话其实还是好找工作的。但是如果自己对工作的要求比较高，比如说薪资5000+之类的这种想法，只能往死里做翻译了。尤其是笔译，很辛苦。口译的话薪资稍微高一点。但是一个是辛苦，一个是要求很高。至少CATTI要过吧，这个是最低入行标准了。所以不能笼统说好不好找工作。
话说回来，如果本科不是英语专业的话，要看你基础如何了。至少四六级得早就过了才算有点基础考翻硕吧。不然考起来还是要下点功夫的。