你好，看到你上帮人翻译一些关于机械齿轮的英文，翻译得很好！我也有些问题，能否帮我翻译一下？

发布网友 发布时间：2022-05-17 18:50

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-02 17:46

1、无公差部件应满足下列要求（无公差部件的基本尺寸以CAD三维模型中的定义为准）：

2、表面材质执行PER A-6009-00-4之规定，且应扩展至表面分隔线或端线0.2±0.13的范围内。无表面材质的区域应满足SPE/SPI NO.B-s之规定。

3、妆面要求由A-5951-1509-1（CO.STD.SECTION 741.100A）[圆括号内可理解为“公司标准 第741章100条A款”，但因为此为标准编号，视为专有名词，译文内应原文引用，不宜译出——译者注]规定。腔体、齿轮牙和其他注明的表面应为II-*，其他表面为II级。

其实我不是专业翻译，试着做做吧。最近不常来这里，刚看到你的求助，翻译的太晚了。质量也不会太高。不满意请忽略。谢谢！

我猜你这是电动玩具的委托加工技术协议。不知道对不对来自：求助得到的回答

热心网友 时间：2023-11-02 17:46

1. For untoleranced features, the following tolerance applies (basic dimensions
foruntoleranced features are defined by the 3D CAD MODEL).

2. Texture on indicated surfaces to be as indicated PER A-6009-00__-4.
Texture to extend within 0.2 ±0.13 of parting lines and extremes of indicated
surfaces. Surface finish on all Non-textured areas to be SPE/SPI NO.B-3 or better.

3. Cosmetic requirements are defined by A-5951-1509-1(CO.STD.
SECTION 741.100A). Class II-A on all cavity, gear tooth, or noted faces,
Class II-elsewhere.

热心网友 时间：2023-11-02 17:47

1。为untoleranced特点，以下公差适用（基本尺寸
foruntoleranced特点是由三维实体模型）。
2。纹理表面上显示到指定每a-6009-00__ - 4。
纹理扩展在0.2±0.13分模线和极端的表示
表面。表面上所有非地区被萃取/大豆no.b-3或更好。
3。化妆品的要求是指由a-5951-1509-1（co.std。
部分741.100a）。第二类所有腔，齿轮齿，或著名的面孔，
ii-elsewhere班。