帮忙翻译两个句子,不要有语法错误

发布网友发布时间：2022-05-17 08:55

共5个回答

热心网友时间：2023-10-16 04:29

I don't care about you once, as long as those who have already become a thing of the past. I don't care where you are, how far I would go with you.

热心网友时间：2023-10-16 04:29

I don't care your past, as long as the past has "passed". I don't care how far you go, because I will always be with you.
（为了在英语里表达相同意境，有些细节做了些调整，供参考。）

热心网友时间：2023-10-16 04:30

I'd never mind your past provided that you don't adhere to it any more; It doesn't matter where you are since I am willing to accompany you regardless of how far you are from me.

百度教育团队【海纳百川团】

热心网友时间：2023-10-16 04:30

I don't mind the way you were in the past, cuz' it was all in the past. Near or far, wherever you are, only death will do us apart.

热心网友时间：2023-10-16 04:31

I don't care about what you used to be (your past), merely let bygones bygone; I would stay with you wherever you may dwell.