愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。英语怎么翻译

发布网友发布时间：2022-05-17 07:50

共5个回答

热心网友时间：2023-10-13 18:03

I hope to be like star and you like moon.
Every night shineing shepherd each other.

随便翻的，不一定正确。
表说我误人子弟~~~~

热心网友时间：2023-10-13 18:03

但愿我如星星，你如月亮，每夜铺撒光亮相互映衬，月亮暂时暗了，那星星就长明，留着光亮等待月亮的归来，在十五月满的时候一同闪亮。十五的月亮圆，星月同辉，郎情妾意。
这是出自南宋诗人范成大的《车遥遥篇》
车遥遥,马幢幢,君游东山东复东,安得奋飞逐西风?愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁.月暂晦,星常明.留明待月复,三五共盈盈.

热心网友时间：2023-10-13 18:04

I would like to say, such as Xing Jun, streamer with bringing a night.

热心网友时间：2023-10-13 18:04

I would like to say, such as Xing Jun, bringing a night with streamer

热心网友时间：2023-10-13 18:05

i want what you want.

参考资料：迷离档案第三季14集