文言文 梁上君子 的翻译?

发布网友 发布时间：2022-05-17 22:27

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-12 01:22

陈实，是东汉人，为人仁善厚道。有一年闹饥荒，有一个贼晚上进入他的屋子，息在梁上等候。陈实暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿子孙子起来，严肃地训斥他说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是恶的，只是习惯了成为习性，于是就成了他这样子。”儿子孙子说：“成了谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。”盗贼大惊，自己跳下地，磕头赔罪。陈实告诫他说：“看你的形貌，不像大恶之人，应该反省自己为好。”陈实看他好像很穷，于是命人给了他二匹绢。从此县中没有偷盗的人了。

热心网友 时间：2023-11-12 01:23

陈寔字仲弓，平时待人心平气和，公正不偏颇。乡人之间有所争执时，常找他评理。陈寔皆以真心来开导，说明事情是非对错，大家都受到感动说：「宁可被刑罚，也不愿被陈寔说一句不对。」

某一天夜里，有个小偷跑入他家，躲在屋梁上。陈寔暗地里看见了却没揪出来，只叫了孙子来，训勉说：「人不可以不好好努力，一个不善的人，本性未必是坏的，但坏习惯养成后就会一直做坏下去，就像屋梁上的那位君子一样。」

小偷听了很惊讶，就赶快下来认罪。陈寔温和地对他说：「看你的相貌不像是个坏人，你应该好好的克制自己，改过向善。你会当小偷，一定是因为太穷困了。」於是就送了小偷二匹绢布让他回去了。从此他们乡里上不再有偷盗的人。

热心网友 时间：2023-11-12 01:23

陈寔在村中，公平的对待人和事。乡民中如果有了争执的时候，就会请陈寔来主持公道。他能说出判决的依据及是非曲直，使理亏的一方毫无怨言。大家都说：“宁愿接受刑罚，也不愿意被陈寔指出缺点。”
当时正直荒年，闹饥荒，有小偷晚上进入了陈寔房中，停在房梁上。陈寔假装没有看见（小偷），起身整理了衣衫，把子孙叫了进来，严肃的对着他们说：“做人不可以不勉励自己。坏人不一定本性也是坏的，形成了这样的习性，所以才会那样（做坏事）。那样的人也是梁上的君子啊。”小偷（听了）很惊讶，自己从梁上下来跪在了地上，陈寔把他交到了官府那里。陈寔后来去看他（小偷）时对他说：“看你的样子，也不像是坏人，应该深刻地反省自己的错误后再从善。你变成这样应该也是因为贫困吧。”陈寔让人送给了他（小偷）布匹两匹。从此陈寔所在的县再也没有发生过偷盗事件。