一些英语句子翻译！！急用~谢谢

发布网友 发布时间：2022-04-21 23:56

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-07-19 04:28

1. He suspects everything new, and dislikes it, unless he can be compelled by the force of circumstances to see that this new thing has advantage over the old.
他怀疑并讨厌一切新事物，除非环境因素迫使他认识到新东西要优于旧东西。
2. And in the case of the English nation, it must be acknowledged that this instinctive method has been extremely successful.
而在这个英语国家，必须承认这种本能的方式一直是极为成功的。
3. It must also be acknowledged that he exercises a fair amount of moderation in the opposite direction- this modern Englishman; he has learned caution of another kind, which his ancestors taught him.
同时还必须承认，他在相反方面还是比较克制的---这个现代英国人；他已经学会了他祖先传输给他的另外一种谨慎。
4. This is precisely what the character of men would become who had lived for thousands of years in the conditions of northern society.
对于几千年来生活在北方社会环境中的男人来说，这就是他们所形成的典型特征。
5. The Englishman of the best type is much more inclined to be just than he is to be kind, for kindness is an emotional impulse, and the Englishman is on his guard against every kind of emotional impulsive.
一个最好的英国人更倾向于公正，而不是善良，因为善良是一种感情冲动，英国人始终警惕各种感情冲动。
6. Foreign languages are useful in a city like Venice, where there are so many tourists.
在威尼斯这样一个游客众多的城市，掌握多种外语是很有用场的。
7. The way of life here is very different from the way of life in other cities.
这里的生活方式迥异于其他城市的生活方式。
8. The traffic problem is caused by the motorboats. They go too fast and make the water damage the buildings.
这一交通问题是由摩托艇所引起的。这些摩托艇速度太快，并使得（海/河）水损坏建筑物。
9. People wear rubber boots so that they can walk through the water. In some places there are high platforms to walk along.
人们为了涉水而穿橡胶鞋。有些地方有高台供人行走。
10. However, in spite of the problems, all the people here think Venice is a marvellous place to live in because it is a human city.
但是，尽管问题多多，这里的所有人还是认为威尼斯是一个绝佳住处，因为这是个人行化的城市。
11. It was not until the beginning of the 19th century that the creation of more universities was seen to be either necessary or desirable.
直到十九世纪初期人们才意识到需要或洗碗能够设立更多的大学。
12. Much more emphasis is placed on advanced studies in science and technology and the newer social science disciplines than on the arts and humanities.
比起艺术和人文学科，更加重视的是科技以及更新社会学原理的高级研究。
13. In recent years there had been a very rapid increase in the numbers of young people (especially girls)seeking higher ecation.
最近几年，希望得到高等教育的年轻人（尤其是女孩）急剧增加。
14. For those people who missed the opportunity for higher ecation at the age of eighteen to thereabouts, a major innovation in the academic world now provides a second chance.
对于那些在十八岁左右错过高等教育机会的人来说，现在的学术界已进行重大改革，为他们提供了第二次机会。
15. The courses are taught through radio and television programmes and by correspondence with Open University tutors.
开放大学的教师以广播和电视方式来教授这些课程。

手工翻译的。

热心网友 时间：2023-07-19 04:29

好长啊……马上就好
1. 他怀疑并讨厌一切新的事物，除非环境迫使他相信新事物比旧的事物有优势。
2 就英语国家而言，不得不承认，这种根本的方法极其成功
3.不得不说，他在相反方面还是比较克制的---这个现代英国人；他已经学会了他祖先传输给他的另外一种谨慎。

4.正是由于他的这些习性，才使他在北方的这种环境下生活了上千年。
5. 英国人给人的好印象不仅仅是仁慈，仁慈是一种情绪化冲动，英国人在某种角度上对这种情绪化冲动很反感。
6.在游客如织的威尼斯，学习外语很管用。
7.这里的生活方式有别于国外的生活方式。
8. 这一交通问题是由摩托艇所引起的。这些摩托艇速度太快，并使得（海/河）水损坏建筑物。
9. 人们为了涉水而穿橡胶鞋。有些地方有高台供人行走。
10. 但是，尽管问题多多，这里的所有人还是认为威尼斯是一个绝佳住处，因为这是个人性化的城市。
11. 直到十九世纪初期人们才意识到需要或洗碗能够设立更多的大学。
12. 比起艺术和人文学科，更加重视的是科技以及更新社会学原理的高级研究。
13. 最近几年，希望得到高等教育的年轻人（尤其是女孩）急剧增加。
14. 对于那些在十八岁左右错过高等教育机会的人来说，现在的学术界已进行重大改革，为他们提供了第二次机会。
15. 开放大学的教师以广播和电视方式来教授这些课程。

热心网友 时间：2023-07-19 04:29

1 。他怀疑一切新的，和不喜欢它，除非他能强迫力量的情况下，地看到，这一新事物的优势岁。
2 。如属英语国家，但必须承认，这个本能的方法已非常成功。
3 。还必须承认，他演习相当数量的适度向相反的方向，这个现代的英国人，他了解到的另一种谨慎，而他的祖先教他。
4 。这正是男人的性质将成为谁生活了几千年来在北部地区的社会条件。
5 。英国人最好的类型更倾向于只比他要客气，为善良的情感冲动，和英国人说，他是防范各种情感冲动。
6 。外语是有用的一个城市像威尼斯，那里有这么多的游客。
7 。的生活方式在这里有很大的不同的生活方式在其他城市。
8 。交通问题是所造成的汽艇。他们去得太快，使水的损害建筑物。
9 。人穿胶靴，使他们能够走过水。在一些地方，有较高的平台，沿。
10 。然而，尽管这些问题，所有这里的人们认为威尼斯是一个了不起的生活的地方，因为它是人类的城市。
11 。直到19世纪初，建立更多的大学被认为是不是有必要或可取的。
12 。更多的重点放在深入研究在科学和技术和新的社会科学学科，而不是艺术和人文。
13 。在最近几年出现了非常迅速增加，多的年轻人（尤其是女孩）寻求高等教育。
14 。为这些人谁错过了接受高等教育的机会在18岁至前后，一个重大的创新，学术界现在提供第二次机会。
15 。讲授的课程是通过广播和电视节目，并通过书信与公开大学的导师。

热心网友 时间：2023-07-19 04:30

1。他怀疑,不喜欢这一新的,除非他能被*的受力情况来看,这个新事物有优势。
2。对于英语的国家,但是必须承认这种本能的方法已非常成功。
3。它也必须承认他在练习相当数量的适度向相反的方向——这个现代英国人;他已经学会了谨慎的另一种,而他的祖先教他。
4。这正是这个角色的人会成为他们住了数千年的社会条件的北部。
5。英国最好的类型是更愿意对你就得比他善良、仁慈是一种情感的冲动,英国人是在他防备,每一种感情冲动。
6。外语是非常有用的,在一个城市威尼斯,那里会有这么多的游客。
7。这里的生活方式有很大区别于其他城市的生活方式。
8。交通问题是由于摩托艇。他们走得太快,使水破坏的建筑物。
9。人们戴上橡胶靴,以便他们能够穿越水面。在一些地方,有高的平台,走。
10。然而,尽管这个问题时,所有的人认为是一种奇妙的威尼斯居住的地方,因为它是人类的城市。
11分。直到19世纪开始,创造更多的大学被看作是必要或可取的。
12。更多的重点放在先进的研究在科学和技术和新的社会科学学科比在艺术和人文学科。
13。近年来已经有了一个非常迅速增加的年轻人(尤其是女孩子)寻求高等教育。
14。对于那些错过这个机会接受高等教育的年龄在18岁到遭受重大改革,在学术界现在提供了一个机会。
15。这个课程都是通过无线电和电视节目和函授和开放大学教师。

参考资料：http://fanyi.you.com/translate

热心网友 时间：2023-07-19 04:31

1. He suspects everything new, and dislikes it, unless he can be compelled by the force of circumstances to see that this new thing has advantage over the old.
他对新生事物有偏见，不喜欢，除非由于周围环境迫使他认识到新事物比旧的有很大优势
2. And in the case of the English nation, it must be acknowledged that this instinctive method has been extremely successful.
在英语国家的有些领域，不得不承认，这种根本的方法极其成功
3. It must also be acknowledged that he exercises a fair amount of moderation in the opposite direction- this modern Englishman; he has learned caution of another kind, which his ancestors taught him
必须明确的是他从相反方向很大地促进了英国的现代化，他从他的先人们受教良多