求翻译:吾子与子路孰贤

发布网友发布时间：2022-05-20 18:06

共4个回答

热心网友时间：2023-11-07 11:38

我儿子和子路相比谁更有才?
贤的翻译是本句的关键.

贤
xián
(1)
(形声。从贝,与财富有关。本义:多财)
(2)
有德行;多才能 [virtuous;talented]
贤,多才也。――《说文》
以财分人之谓贤。――《庄子·徐无鬼》
相如既归,赵王以为贤大夫。――《史记》
闲贤臣。――诸葛亮《出师表》

本句取第二种意思：即有德、才兼备之意。

热心网友时间：2023-11-07 11:38

我先生和子路谁更贤能

热心网友时间：2023-11-07 11:39

我儿子和子路相比谁更有才?

热心网友时间：2023-11-07 11:40

我儿子和子路谁比较贤能

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com