问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

请问“步”是日本女孩才有的名字吗?这个名字在日语中是什么意思?

发布网友 发布时间:2022-05-20 12:39

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-20 06:41

请问“步”是日本女孩才有的名字吗?这个名字在日语中是什么意思?
原来我以为是的,比如著名明星滨崎步,还有《旋风管家》中的西泽步。但是日本轻小说《这个是僵尸吗?》的男主角名字叫相川步。这使我有些迷惑。求助下这是不是女孩专用名字?有没有人知道日本的父母给自己的孩子起这个名字有什么含义?

**日本大城市女孩的名字现在很多都比较中性化了,不像过去多是什么什么“子”,什么什么“美”等,所以“步”不管男女都是可以用的。不过正如楼上 82645784说的,日本人名字很多都是直接用假名,所以硬翻汉字并不太好,有时可能还造成失礼。但是有的为了某些需要,比如要进行宣传什么的,为了让中国人能知道这个人并记得牢,就双方约定一个能接受的汉字来进行名字翻译。
至于日本的父母给自己的孩子起名字有什么含义?这个外人恐怕无法准确猜测吧,道理同上。

热心网友 时间:2023-10-20 06:41

那不是步 是ayumi
很可能是中国人翻译错了!!!!!!!!!在日本你看不到滨崎步这三个字 肯定是滨崎ayumi
可以翻译成亚由美 或者亚弓等等 日本人取名字(特别是女名)经常不带汉字 只用读音 所以中国人翻译很困难 很难说谁是正确的
比如泽尻里香 就有翻译成泽尻英龙华的没有统一的说法
最搞笑的是akb48的高桥minami 译成了高桥南 女名绝对 没有这麼取的!
肯定是分开算 是两个字三个字 比如什麼什麼美之类的

热心网友 时间:2023-10-20 06:42

滨崎步是·あゆみ ayumi
相川步是 あゆむ ayumu
写成汉字就是歩み和歩む。
基本上女孩子就是用あゆみ,男孩子就是あゆむ。
选这个名字的基本上都是希望小孩永不停步之类的意思。

热心网友 时间:2023-10-20 06:42

步,不是外国专用的字,我同学叫步婷,她爸爸就姓步
日本人对于步的理解,其实也有步步脚踏实地的意思,起在名字里就和我们中国人一样有对宝宝的祝福,没什么其他意思
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
梦见老婆光脚踩谷子 王者荣耀国服中,不论进入游戏还是没开始游戏,所有玩家发送的任何消息... 我的滴滴开空调活动怎么没了 为什么腾讯视频显示还是要流量看 没有联通中国结标志 电脑不能装win7买电脑时他们说只能装win10系统不能装win7 英雄联盟手游 手机lol游戏盒子现在叫什么? 英雄联盟手机盒子看不了比赛记录 手游英雄联盟视频在哪里看手机英雄联盟盒子在哪看我游戏中录的视频 英雄联盟盒子看视频只有声音没有画面,不是网速的问题,也不是电脑卡,是... 为什么英雄联盟盒子没发看视频 Minamitorishima是什么意思? 1024@minami是什么意思? Da Minami Jiong是哪国语言,什么意思呀 问日文"ミナミ"和'ニシ'是什么意思 请教一下自考计算机本科的一些事... 计算机及应用自考教材是哪些? 这个学习机怎么刷机? 状元榜学习机刷机包 学习机怎么刷机啊? 安卓4.4知识快车学习机m9如何刷机?? 学习机H9怎么刷机 诺亚舟np1300学习机街机大全里的ROM是怎么回事?是要下载这种格式的吗? 好记星学习机可以刷机解除应用锁 请教 为何我新买了一个CD播读学习机,CD-rom的CD就播放不了,有什么方 安卓4.0系统学习机如何刷机 学习机H8刷机方法? 孙中山、黄兴、张静江、林觉民、秋瑾.喻培伦.陆皓东、徐锡麟、邹容、陈天华、宋教仁.方声洞.章太炎. 求 与妻书 林觉民 百度云免费在线观看资源 平板可以刷成学习机的ROM吗 学习机有有ROM包 林尹民的介绍 20:30是什么意思?? 2030是什么意思 jahre是什么意思? 珊瑚果能不能放在卧室 这是什么植物和果子?吃起来有点像🍅但绝对不是!果子直径1公分多, 珊瑚果上能嫁接金弹子吗 俗称看殷桃的植物学名叫什么 冬珊瑚果子能不能吃? 朋友的情谊比天还高比地还辽阔,那些我们一起走过的日子。我这首歌的歌名叫什么。谢谢了! 开小小的白花结珠子般大小红果盆载的花叫什么花? 植物专家进 吉吉 像小红辣椒的值物是什么 如何调控冬珊瑚在“五一”节前后果实成熟? 吃干馒头片好还是吃软馒头好消? 梦想世界105级副本 很多人因为不好的饮食习惯得了胃病,那么养胃的正确方法都有哪些? 我老婆最近总爱吃馒头片 馒头片吃多了有什么坏处吗 我们一起走过的日子作文加批注 吃烤馒头片会不会长胖 作文一起走过的日子 写给异性朋友的