在日语里“没”和“不”有区别么?

发布网友发布时间：2022-05-20 13:37

共4个回答

热心网友时间：2023-10-25 20:20

不能用你的题目（“没”和“不”的区别）来作答。我觉得应该给你讲这三个形式：

1、未然形
2、【て】いない
3、ないでいる

1：未然形，只是单单的否定，是一个瞬间的动作。
2：【て】いない表示的是否定的状态持续。
3：ないでいる也是表否定状态持续，但与2有区别。
以下举三个例子，便于理解：

彼はドアを开けない/他不开门（就是否定了“开门”这个动作）
ドアは开いていない/门没有开（门，一直保持着“没有开”这个状态）
彼はドアを开けないでいる/他一直不开门（表示“他不开门”这个状态的持续。有较强的主观性，即“他不愿意开这个门”的含义较深）

不知明白没有……还不清楚的话，继续补充吧。

热心网友时间：2023-10-25 20:20

意思一样。。。用的情况不一样

热心网友时间：2023-10-25 20:20

“没”与“不”有区别
“没” まだ食べていない还没吃饭
“不” 食べない不吃饭

热心网友时间：2023-10-25 20:21

例如使用"起来"

没起来まだ起きて来ません。(没完了的状态)
不起来起きて来ません。(不能的状态)