谁帮我翻译一下中文(急)(急)(急)

发布网友 发布时间：2022-05-20 16:39

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-11-01 15:37

随着世界经济的发展（和）互联网络的普及，网络营销已成为企业重要的营销手段
With the development of world-wide economics and the spread/popularity of the Internet, Internet Marketing has become an important enterprise sales/marketing method. （spread和popularity都是普及的意思）
网络营销的价值已经得到越来越多企业的认可。
The value of Internet Marketing has been approved by more and more enterprises.
网络营销同时又是（许多）高等院校营销类专业研究核心课题之一。
Meanwhile, Internet Marketing is also the core subject researched in sales major of many higher ecation institutions.
近几年中国网络营销迅速发展。
Chinese Internet Marketing has been developing rapidly in recent years.
而近几年出现了明显的新特点，如搜索引擎营销得到广泛应用，网络营销服务市场初步形成，企业网站数量增长等。
While, some brand new features are very noticeable, e.g./ for example, the wide use of search engine marketing, the initial formation of Internet Marketing services, the increase of enterprise websites, etc./ and so on.（词性应该与features一致，用名词）
但是网络营销在中国的发展并没有预测中那么理想。
However, the development of Internet Marketing is not what was expected.
而网络营销所暴露出来的问题却是一大堆，如企业网络竞争意识不强，上网企业分布不均匀，企业网站设置混乱等。
On the contrary, there are numbers of problems exposed by Internet Marketing, e.g./ for instance, the weak/ not-so-strong sense of competition of enterprises, the uneven distribution of Internet enterprises, the confusion of installation of enterprise websites. （同上，用名词）
本文简单概述了网络营销的现状，问题及解决问题的对策探讨。
This composition（如果是写的作文）/article（报道的文章）briefly outlined the contemporary status（现状）of Internet Marketing, problems and probe into（探讨）the solutions to these problems.
并针对企业网络营销实施中暴露出的问题，加以分析并给予了自己的几点建义，确立网络营销在营销模式中的主体地位。
Furthermore, it analyses the problems exposed by the operation of Internet Marketing and offers some suggestions, which established the domain position of Internet Marketing in Marketing Model.

嗯，楼主果然看得出来机译不机译的嘛~~
好好看看吖，绝对人工翻译，保质保量吖！！
括号裏的是我在翻译中加进去的一些使句子完整性增强的词，不过对意思是没有影响的。
还有一些是对翻译的解释及说明（相对楼上的这个比较好的机译）。
我学过一年经济的，希望对您有帮助！

热心网友 时间：2023-11-01 15:37

随着世界经济的发展，互联网络的普及，网络营销已成为企业重要的营销手段，
With the development of world economy and popularity of Internet, Internet Marketing has become an important marketing method for enterprises.
网络营销的价值已经得到越来越多企业的认可，网络营销同时又是高等院校营销类专业研究核心课题之一。
The value of Internet Marketing has been accepted by more and more enterprises. At the same time, Internet Marketing is one of the core subjects for marketing majors in high institutions.
近几年是中国网络营销迅速发展，而近几年出现了明显的新特点，如搜索引擎营销得到广泛应用，网络营销服务市场初步形成，企业网站数量增长等。
In recent years, China’s rapid development of Internet Marketing has shown some new features, for example, widely use of marketing in search engine, service market for Internet Marketing initially formed and the increase number of enterprise websites.
但是网络营销在中国的发展并没有预测中那么理想，而网络营销所暴露出来的问题却是一大堆。
But the development of Internet Marketing did not achieve the goal in prediction. Lots of problems explored by Internet Marketing have shown up.
如企业网络竞争意识不强，上网企业分布不均匀，企业网站设置混乱等。
for example, the lack of net competitiveness for enterprises, different locations of Internet enterprises and confusion in setting up enterprises’ websites.
本文简单概述了网络营销的现状，问题及解决问题的对策探讨，并针对企业网络营销实施中暴露出的问题，加以分析并给予了自己的几点建议, 确立网络营销在营销模式中的主体地位。
In the thesis, a summary of current situation about Internet marketing, problems and discussions on how to solve, my own analysis and advice for the problem explored in Internet Marketing are included. The dominant position has been established for Internet Marketing in marketing modes.

热心网友 时间：2023-11-01 15:38

With the development of international economy, the popularization of the internet, network marketing has already become enterprise's important marketing means, the value of network marketing has already been approved by more and more enterprises, network marketing is marketing one of the key subjects of professional research the institution of higher learning at the same time. It is the Chinese network marketing that develops rapidly in recent years, and the obvious new characteristic has appeared in recent years, if the search engine is used widely in marketing, the network marketing service market will take shape tentatively, enterprise's website's quantity increases etc.. But the development of network marketing in China is ideal in not predicting, the question exposed in network marketing is a lot. For instance enterprise's network competition consciousness is not strong, not even that enterprises are distributed to surf the Net, enterprise's websites set up confusedly. This text has summed up the current situation of network marketing briefly, the problem and solving the countermeasure discussion of the problem, and to the question that enterprise's network marketing exposes while implementing, analyze and build justice for one's own several points. Establish the subject position in the marketing mode of network marketing

热心网友 时间：2023-11-01 15:38

Along with world economics' development, Internet's popularization, the network marketing has become the enterprise important marketing method, the network marketing value obtained more and more enterprise's approvals, the network marketing simultaneously was also already one of institutions of higher learning marketing class specialized research core topics. In recent years is the Chinese network marketing rapidly expand, but presented the obvious new characteristic in recent years, like the search engine marketing obtains the widespread application, the network marketing service market preliminary formation, the enterprise website quantity growth and so on. But network marketing in China's development had not forecast that is so ideal, but the network marketing exposes the question is actually a big pile. If the enterprise network competitive spirit is not strong, the surfer enterprise distributes non-uniform, enterprise website establishment confusion and so on. This article has outlined the network marketing present situation simply, the question and solves the question countermeasure discussion, and aims at the question which in the enterprise network marketing implementation exposes, analyzed and gives own several spots to construct righteousness. Establishment network marketing in marketing pattern main body status.

热心网友 时间：2023-11-01 15:39

这个：
Along with world economy of development, Internet net of universality, the network marketing have become a business enterprise importance of marketing means, network marketing of value have already get more and more business enterprise of approve, network marketing in the meantime again is Gao Deng3 the college marketing profession research one of the core topics.The last few years is China the network marketing be quick development, but appeared for the last few years obvious of new characteristics, such as search an engine marketing to get extensive application, the service market of the network marketing first step formation, business enterprise website amount growth etc..But the network marketing is in China of the development have no estimate so ideal, but network marketing expose come out of problem but is a lot of.Such as business enterprise network competition consciousness not strong, get to the Internet the business enterprise distribute asymmetry, business enterprise website constitution confusion etc..This text simple all said the present condition of network marketing, problem and problem-solving counterplan study, and aim at a business enterprise network a marketing implement medium expose of problem, take into analysis and give oneself of what time set up righteousness.The establishment network marketing is in the corpus position in the marketing mode.

热心网友 时间：2023-11-01 15:40

Along with world economy of development, Internet net of universality, the network marketing have become a business enterprise importance of marketing means, network marketing of value have already get more and more business enterprise of approve, network marketing in the meantime again is Gao Deng3 the college marketing profession research one of the core topics.The last few years is China the network marketing be quick development, but appeared for the last few years obvious of new characteristics, such as search an engine marketing to get extensive application, the service market of the network marketing first step formation, business enterprise website amount growth etc..But the network marketing is in China of the development have no estimate so ideal, but network marketing expose come out of problem but is a lot of.Such as business enterprise network competition consciousness not strong, get to the Internet the business enterprise distribute asymmetry, business enterprise website constitution confusion etc..This text simple all said the present condition of network marketing, problem and problem-solving counterplan study, and aim at a business enterprise network a marketing implement medium expose of problem, take into analysis and give oneself of what time set up righteousness.The establishment network marketing is in the corpus position in the marketing mode.