闽南话小字普通话什么意思

发布网友发布时间：2022-05-20 20:36

共5个回答

热心网友时间：2023-11-23 20:55

闽南话小字普通话什么意思
••
客，拼音ke，x／s拼→k声母河洛话存在，那么，ke→过渡为se，寻的后修饰为：soi／sei，与“小”的口读音相同，亦与“细”的发音相同。所以，
【客】→“小，细”；
套，拼音tao，t／d→l声母河洛音存在，过渡为lao，修饰为：li（i→ao方便，e→ao方便亦然；反过来，ao→i／e亦然）；所以，
【套】→“li；利”；
客套→小利；细利；字→ri（广东河洛话）／li（闽台片听过）；
气，拼音qi，q／c→l存在（拼音c类声母→l声母河洛音的样板字不在这里讨论）；气→li，可相当于特别口语音；
【客气】→“小字；细利”。
…
【客套】→“小字，细利”；
【客气】→“细利，小字”
纯粹音转尝试，仍需探索，

热心网友时间：2023-11-23 20:56

如果你是说说闽南话读音是小（xiao）那普通话翻译过来就是傻子或疯子。如果是闽南话字面意思小那就是小呗。或者你补充一下你问得是啥？

热心网友时间：2023-11-23 20:56

"小字"可以根据不同场合意思不同
提醒人家“小心”，小字一点，
说人很“腼腆”，这人怎么那么小字
做事很“细心”，小字不蚀本。

热心网友时间：2023-11-23 20:57

就是比较害羞，腼腆的意思

热心网友时间：2023-11-23 20:58

疯子吧
还有一个意思是*