求“鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也，二者不可兼得，舍鱼而求熊掌。”的英文翻译
发布网友
发布时间：2022-05-19 19:43
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-16 19:52
这与您说的有异曲同工之处，也是英语中的习语。
2)You can't sell the cow and drink the milk.
3)A man can't spin and weave at the same time.
此我干翻译的：
I would like eating fish，and I also would like eating bear’s－paw,But I can't eat both of them ,I will Discarde the fish andeat the bear’s－paw.
参考资料：百度知道的两个回答 http://zhidao.baidu.com/question/27802212.html?si=2
