请用英文为我讲解下“口译”与“翻译”的区别。

发布网友发布时间：2022-05-19 22:07

共2个回答

热心网友时间：2023-10-18 21:12

口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语。
详见
http://ke.baidu.com/view/192426.html?wtp=tt

翻译
translation
把已说出或写出的话的意思用另一种语言表达出来的活动。这种语言活动，人类几千年来一直在进行，它影响到文化和语言的发展。与翻译有关的可变因素很多，例如文化背景不同，题材不同，语言难译易译不同，读者不同等等，很难把各种不同因素综合起来，都纳入一条通则。
详见
http://ke.baidu.com/view/9107.htm

热心网友时间：2023-10-18 21:12

口译--- to interpret: to translate orally;
翻译--- to translate: to turn from one language into another, orally or in writing.
“口译”只是口头传译，“翻译”包括口译和笔译。