文言文多多益善中的,如我,能将几何中的将是什么意思
发布网友
发布时间：2022-05-19 07:03
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 17:08
上(1)尝(2)从容(3)与信(4)言(5)诸(6)将能， 各有差(7)。上问曰：“如我，能将(8)几何 (9)？”信曰：“陛下不过能将十万。”上 曰：“于(10)君何如？”曰：“臣多多而 益(11)善耳(12)。”上笑曰：“多多益善 ，何为(13)为(14)我禽(15)？”信曰：“ 陛下不能将兵，而善(16)将将，此乃(17) 信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授（ 18），非人力也。”
译文
刘邦闲暇时随意与韩信评论各位将领是否 有才能，各自有高有低。刘邦问道：“像 我这样的人，能统率多少士兵？”韩信说 ：“皇上您只不过能指挥十万人。”刘邦 说：“那对你来说你能指挥多少呢？”韩 信回答道：“我指挥士兵越多越好。”刘 邦冷笑道：“指挥士兵越多越好，那为什 么被我所控为我效命？”韩信说：“皇上 您不善于指挥军队，但善于指挥将官，这 就是韩信我之所以被皇上您所控，为您效 命的原因了。而且皇上您指挥将官的能力 是天生的，不是人们努力所能达到的。”
注释
上：皇上，此指汉高祖刘邦。
尝：曾经。
从容：不慌不忙。
信：指韩信。
言：谈论、讨论。
诸：各位、众。
差：差别。
将：率领、统帅。
几何：多少。
于：对于。
益：更加。
耳：了。
何为：即“为何”，为什么。
为：被。
禽：通“擒”，抓住，这里引申为控制 。
善：擅长，善于。
此乃：这就是。
天授：天生的。
