尔欲吴王我乎? 这句文言怎么翻译啊?名词活用什么的,讲讲清楚。谢谢

发布网友发布时间：2022-05-20 02:05

我来回答

共3个回答

热心网友时间：2023-10-22 12:34

翻译：你想使我成为吴王吗?

出处：《左传?定公十年》：“公若曰：‘尔欲吴王我乎?’”

背景：春秋时期,吴王僚被专诸(人名)用剑刺杀.《左传》中的这句话,是鲁国贵族公若藐向蓄意谋害他而用剑尖朝着他的养马人说的,意思是：“你想使我成为吴王吗?”言外之意即“你想像专诸刺杀吴王僚那样刺杀我吗?”专有名词“吴王”用作使动。

一般来说,专有名词用作使动,都有特殊所指,表示一种“比方”、“喻称”之义。

热心网友时间：2023-10-22 12:35

你想让吴拜我为王吗？活用是王，名词做动词追问：读Wang四声去，王，把……当做“王”，是这意思吗？回答：对，

满意请采纳

热心网友时间：2023-10-22 12:35

这句话是出自《史记·孙子吴起列传》中的一句，完整的句子是“尔欲吴王我乎？此所谓战攻守吾必矣。”
在这句话中，“吴王”是一个名词，表示“吴国的国王”。在古代，中国的国王一般被称为“王”，而其他国家的国王则常常被称为“某某王”，比如“秦王”、“齐王”等等。因此，“吴王”就是指吴国的国王。
这句话的意思是：“你想要我成为吴国的国王吗？这就是所谓的战攻守，我一定会做到。”其中，“战攻守”是古代军事中的一个概念，指在战争中要具备攻击、防御和守卫的能力。