世说新语·德行第一问题翻译

发布网友发布时间：2022-05-16 21:30

共2个回答

热心网友时间：2023-09-11 16:44

全文翻译：张天锡做凉州刺史时，称霸一方。被苻坚擒获以后，被授予侍中的官职。后来在寿阳又失败被擒到了都城，受到孝武帝的器重。每次进宫与孝武谈论国事，都整日说不完。很有一些人嫉妒他，他们在席上问张天锡：北方什么东西贵重？张天锡说：桑椹甘甜醇香，鸱鸮鸣叫声音响亮，淳香的奶酪培养性情，最重要的是那的人们没有嫉妒的心。解释加点字为：被器：器重翻译句子既为苻坚所禽，用为侍中：被苻坚擒获以后，被授予侍中的官职。张天锡的答话有什么深刻用意？讽刺对方嫉贤妒能。

热心网友时间：2023-09-11 16:44

世说新语·德行第一
陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白：群情欲府君先入廨。陈曰：武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？
周子居常云：我不如卿。此自国家之念也。言：为国家者，但得士人贤者，在朝足矣。争得如卿立在此邪！
周子居者，谓周茂伯也。其幼时，有大度。故人多见记得，后常以为贤。
阎怀布洛芬威仪，德行第一。郡人董彦远，性格严厉有威严，至晚家难，值攻围郡舍，群胡围绕，不能解。彦远当户而立，正色谓攻者曰：董彦远，中兴盛士，诸贵欲杀邪？义而相攻邪？畏我复三公也？
诸贵曰：董掾以公义动吾等。听生。彦远掠者手引之，出斗门外。群胡一时罢散。