天净沙秋思全诗翻译

发布网友发布时间：2022-05-18 05:59

共2个回答

热心网友时间：2022-05-12 06:16

天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

热心网友时间：2022-05-12 07:34

《天净沙·秋思》
天净沙·秋思
天净沙·秋思

【元】马致远

枯藤①老树昏鸦②，

小桥流水人家③，

古道④西风⑤瘦马⑥。

夕阳西下，

断肠人⑦在天涯⑧。

译文
枯萎的藤蔓，垂老的古树，黄昏时的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上。纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，愈发显得安谧而温馨。荒凉的古道上，一匹消瘦憔悴的马载着同样疲惫憔悴的异乡游子，在异乡的寒冷、萧瑟的秋风里踌躇而行。夕阳渐渐落山了，但是在外的游子，何处是归宿？家乡在何方？念及此，天涯漂泊的游子怎能不愁肠寸断！